1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:02,544 --> 00:00:03,794
<i>அனுப்புதல். மேலே செல்.</i>

3
00:00:03,795 --> 00:00:05,379
சார்ஜென்ட் சுசி பவுத்ரியாஸ் பேசுகிறார்.

4
00:00:05,380 --> 00:00:07,548
<i>அரங்க சிற்றுண்டிச்சாலையில் சண்டை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.</i>

5
00:00:07,549 --> 00:00:09,592
இது கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

7
00:00:09,593 --> 00:00:10,885
<i>எத்தனை தாக்குபவர்கள்?</i>

8
00:00:10,886 --> 00:00:12,512
அது மெலிசா மற்றும் அன்டோயின் ட்ரூயின்.

9
00:00:12,513 --> 00:00:15,223
<i>எல்லாமே காரணம் என்று சாட்சிகள் கூறுகிறார்கள்
நெப்போலியன்கள்.</i>

10
00:00:15,224 --> 00:00:17,517
- ஹாக்கி வீரர்கள்?
- ஆம்.

11
00:00:17,518 --> 00:00:21,354
<i>அனைத்து பெண்களின் பனி நேரத்தையும் அன்டோயின் ரத்து செய்தார்</i>

12
00:00:21,355 --> 00:00:22,813
அரை-சார்பு அணிக்கு இடம் கொடுக்க.

13
00:00:22,814 --> 00:00:24,398
<i>அவரது சகோதரி மெலிசா தனது மலம் இழந்தார்.</i>

14
00:00:24,399 --> 00:00:26,025
சரி, காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படும்.

15
00:00:26,026 --> 00:00:27,777
<i>மேலும் கவனமாக, அவள் கடிப்பானவள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.</i>

16
00:00:27,778 --> 00:00:29,529
ஏய்! ஏய்! போலீஸ்!

17
00:00:29,530 --> 00:00:31,322
ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங்

18
00:00:31,323 --> 00:00:33,115
பெண்கள் ஹாக்கி

19
00:00:33,116 --> 00:00:34,701
பெண்கள் கர்லிங்

20
00:00:45,128 --> 00:00:46,964
SKANK

21
00:01:30,507 --> 00:01:34,887
தி ஃபியூரிஸ்

22
00:02:04,708 --> 00:02:05,542
மன்னிக்கவும்.

23
00:02:07,211 --> 00:02:09,170
நீங்கள் சமூக சேவைக்காக வந்திருக்கிறீர்களா?

24
00:02:09,922 --> 00:02:11,297
ஆம், ஆம்.

25
00:02:11,298 --> 00:02:12,382
அடித்தளத்தில்.

26
00:02:26,522 --> 00:02:27,856
என்னை பொருட்படுத்தாதே.

27
00:02:29,566 --> 00:02:30,400
மன்னிக்கவும்.

28
00:02:40,202 --> 00:02:41,161
சரி...

29
00:02:49,545 --> 00:02:54,216
Florian Lefèvre, சமூக சேவகர்,
கோப மேலாண்மை நிபுணர்?

30
00:02:58,011 --> 00:03:00,430
சரி சரி... ஓ கண்ணே!

31
00:03:01,265 --> 00:03:02,224
"அரங்கில் சண்டை."

32
00:03:04,935 --> 00:03:07,104
மற்றும்... உண்மையில்?
"காவல்துறை அதிகாரி மீது தாக்குதல்."

33
00:03:09,898 --> 00:03:13,359
சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி உங்கள் சகோதரர்
குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தவில்லை.

34
00:03:13,360 --> 00:03:14,485
ஒன்றுவிட்ட சகோதரன்.

35
00:03:14,486 --> 00:03:15,611
ஆம், நிச்சயமாக.

36
00:03:15,612 --> 00:03:19,448
இது ஒரு உள்ளூர் மறுவாழ்வு திட்டம்
கோபம் உள்ள பெண்களுக்கு,

37
00:03:19,449 --> 00:03:21,869
நிதியுதவி
வாட்டர்லூஸ் லேடீஸ் பின்னல் வட்டம்.

38
00:03:25,205 --> 00:03:27,249
நான் அமிஷ், ஃப்ளோரியன் என்று தோன்றுகிறேனா?

39
00:03:28,250 --> 00:03:29,751
நான் அனுமானங்களைச் செய்வதில்லை.

40
00:03:42,639 --> 00:03:44,098
வணக்கம் பெண்களே!

41
00:03:44,099 --> 00:03:45,184
வணக்கம்!

42
00:03:46,977 --> 00:03:48,020
உள்ளே வா!

43
00:03:50,314 --> 00:03:51,565
வணக்கம்.

44
00:03:52,149 --> 00:03:53,150
வணக்கம்.

45
00:03:54,359 --> 00:03:57,361
இளம் லியா இங்கே பற்றி
திட்டத்தை முடிக்க

46
00:03:57,362 --> 00:03:59,239
அது நன்றாக இருந்தது என்று நான் கூறினேன்.

47
00:04:00,032 --> 00:04:01,158
சூப்பர்!

48
00:04:01,825 --> 00:04:03,117
- பெரியது.
- நல்லது, லியா!

49
00:04:03,118 --> 00:04:05,620
ஜானின், இது குற்றவாளி:

50
00:04:05,621 --> 00:04:07,455
மெலிசா ட்ரூயின்.

51
00:04:07,456 --> 00:04:09,625
உங்கள் வருகையை நான் கண்காணித்து வருகிறேன், மிஸ்.

52
00:04:10,751 --> 00:04:12,002
நான் டெனிஸ்.

53
00:04:12,461 --> 00:04:14,837
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், எங்களிடம் உள்ளது
இங்கே ஒரு நல்ல நேரம்!

54
00:04:14,838 --> 00:04:17,924
நீங்கள் ரசிக்கக்கூடிய ஒன்றை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.

55
00:04:17,925 --> 00:04:19,258
இங்கே செய்ய நிறைய இருக்கிறது!

56
00:04:19,259 --> 00:04:21,844
எங்களிடம் பின்னல், தையல்,

57
00:04:21,845 --> 00:04:24,263
மேக்ரேம், சமையல்...

58
00:04:24,264 --> 00:04:25,848
நம்மிடம் ஒரு தறி கூட இருக்கிறது!

59
00:04:25,849 --> 00:04:28,184
நிச்சயமாக,
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை முடிக்கவில்லை என்றால்,

60
00:04:28,185 --> 00:04:29,727
நீங்கள் ஒரு நீதிபதியின் முன் முடிவடைவீர்கள்.

61
00:04:29,728 --> 00:04:31,395
அது நடக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை, இல்லையா?

62
00:04:31,396 --> 00:04:33,272
இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம்...

63
00:04:33,273 --> 00:04:34,232
இல்லை!

64
00:04:34,233 --> 00:04:37,818
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், உடல் உழைப்பு
உங்கள் கோபத்தை போக்க உதவும்,

65
00:04:37,819 --> 00:04:38,820
பாதுகாப்பாக.

66
00:04:40,197 --> 00:04:41,365
ஃப்ளோரியன், வா.

67
00:04:42,741 --> 00:04:46,118
நான் கட்டுமான தொழில் செய்து வருகிறேன்.

68
00:04:46,119 --> 00:04:47,287
- ஆஹா.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

69
00:04:47,788 --> 00:04:49,957
நான் தினமும் உடல் உழைப்பு செய்கிறேன்.
எனக்கு எது உதவுகிறது...

70
00:04:50,999 --> 00:04:52,543
என் கோபத்தை போக்க

71
00:04:53,168 --> 00:04:54,377
விளையாட்டு ஆகும்.

72
00:04:54,378 --> 00:04:55,670
மேலும் என்னால் இனி விளையாட்டு செய்ய முடியாது,

73
00:04:55,671 --> 00:04:57,548
ஏனென்றால் என் முட்டாள் சகோதரன், அதனால்...

74
00:04:58,048 --> 00:05:00,341
அதற்கான திட்டம் உங்களிடம் உள்ளதா?

75
00:05:00,342 --> 00:05:04,178
உங்கள் பொது காட்சிகள்
கோபமும் வன்முறையும் இப்போது முடிவுக்கு வந்துவிட்டது!

76
00:05:04,179 --> 00:05:05,264
ஏய்!

77
00:05:05,889 --> 00:05:08,182
<i>அது</i> என்னைப் புண்படுத்துகிறது!

78
00:05:08,183 --> 00:05:09,934
இது Yvette.

79
00:05:09,935 --> 00:05:10,852
அவள் உன்னைப் போலவே புதியவள்.

80
00:05:10,853 --> 00:05:13,104
ஆம், ஆனால் நான் வன்முறையாளர் அல்ல.

81
00:05:13,105 --> 00:05:14,273
எனக்கு வயதாகிவிட்டது!

82
00:05:14,857 --> 00:05:17,985
உங்கள் வயதிற்கு நீங்கள் அழகாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,
திருமதி யவெட்!

83
00:05:19,361 --> 00:05:22,113
இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம்.
நன்றி, ஃப்ளோரியன்.

84
00:05:22,114 --> 00:05:23,281
மிக்க நன்றி.

85
00:05:23,282 --> 00:05:26,158
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டாம்,
இது இன்னும் சமூக சேவை!

86
00:05:26,159 --> 00:05:27,244
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

87
00:05:28,912 --> 00:05:31,289
நாம் உதவியைப் பயன்படுத்தலாம்.

88
00:05:31,290 --> 00:05:34,834
அது நடக்கும், நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம்
எங்கள் அடுத்த நிதி திரட்டல்.

89
00:05:34,835 --> 00:05:38,714
மிஸ், நாங்கள் இங்கே செய்யும் அனைத்தும்
சமூகத்திற்கு உதவுவதாகும்.

90
00:05:39,715 --> 00:05:41,592
இது மிகவும் பலனளிக்கிறது.

91
00:05:44,595 --> 00:05:46,263
வா, அடடா...

92
00:05:50,976 --> 00:05:52,186
இயற்கையானது அல்ல, இல்லையா?

93
00:05:53,270 --> 00:05:55,104
என்னைத் தொடங்க வேண்டாம், திருமதி.

94
00:05:55,105 --> 00:05:56,315
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்,

95
00:05:57,191 --> 00:05:59,692
பின்னல் என்னை அமைதிப்படுத்தாது.

96
00:05:59,693 --> 00:06:00,902
என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்.

97
00:06:00,903 --> 00:06:04,573
நான் இங்கு வந்து இரண்டு மாதங்கள்
நான் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

98
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

99
00:06:21,548 --> 00:06:22,841
அவள் முன் பற்களை இழந்தாள்.

100
00:06:23,425 --> 00:06:24,634
தீவிரமாக?

101
00:06:24,635 --> 00:06:25,843
தலையசைப்பது யார்?

102
00:06:25,844 --> 00:06:28,221
அவள் என்னை "புலம்பெயர்ந்த டைக்" என்று அழைத்தாள்.

103
00:06:28,222 --> 00:06:29,848
என் நாளில், நாங்கள் "புட்ச்" என்று சொன்னோம்.

104
00:06:32,726 --> 00:06:36,146
நாங்கள் உங்களுக்கு மாப்பிள் ஃபட்ஜ் மற்றும் காபியை உருவாக்கினோம்.

105
00:06:42,277 --> 00:06:44,613
உறுப்பு என்பது ஒரு சிற்றின்ப கருவி...

106
00:06:46,365 --> 00:06:47,865
புன்னகை, எல்லோரும்!

107
00:06:47,866 --> 00:06:49,409
எங்கள் சமூக ஊடகங்களுக்கு.

108
00:06:51,203 --> 00:06:52,371
புன்னகை, பெண்களே!

109
00:06:54,289 --> 00:06:55,415
சீஸ் சொல்லு!

110
00:06:55,958 --> 00:06:58,252
குழந்தை இயேசுவுக்கு இன்னும் ஒன்று!

111
00:06:59,461 --> 00:07:00,671
மிக்க நன்றி.

112
00:07:01,338 --> 00:07:02,255
ஏய்!

113
00:07:02,256 --> 00:07:03,257
- அம்மா!
- அம்மா!

114
00:07:04,132 --> 00:07:05,843
ஓ, ஆமாம்! ஆம்!

115
00:07:07,928 --> 00:07:09,220
- அப்படியா?
- ஒரு கனவு.

116
00:07:09,221 --> 00:07:10,931
நான் மிக நீண்ட காலமாக இருக்கிறேன்
என் வாழ்க்கையின் இரண்டு மாதங்கள்.

117
00:07:13,684 --> 00:07:15,435
பின்னல் எப்போதும் என் கனவு.

118
00:07:16,061 --> 00:07:18,020
<i>பின்னல்</i> எப்போதும் உங்கள் கனவாக இருந்ததா?

119
00:07:18,021 --> 00:07:21,357
ஆமாம்! நான் கம்பளி மற்றும் துல்லியமான பொருட்களை விரும்புகிறேன்
என் தலைக்கு நல்லது.

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,569
இப்போது துல்லியமான விஷயங்கள்...

121
00:07:25,237 --> 00:07:27,405
நீங்கள் பின்னல் முடியும் என்று தீவிரமாக நினைக்கிறீர்களா?

122
00:07:27,406 --> 00:07:29,324
உங்களிடம் கவனம் உள்ளது
ஒரு கொசு, செல்லம்.

123
00:07:38,250 --> 00:07:40,252
மைந்தனின் மகனே!

124
00:07:40,878 --> 00:07:43,422
SKANK

125
00:07:55,100 --> 00:07:55,934
இப்போது என்ன?

126
00:08:19,541 --> 00:08:23,336
<i>வாருங்கள், எங்களிடம் உள்ளது
நெப்போலியன்ஸ் டி-சர்ட்கள் உங்களுக்கு வெற்றி!</i>

127
00:08:23,337 --> 00:08:27,006
வாட்டர்லூ இறுதியாக உள்ளது
ஒரு உண்மையான ஹாக்கி அணி, அரை-சார்பு,

128
00:08:27,007 --> 00:08:28,717
<i>இனி அமெச்சூர்கள் இல்லை!</i>

129
00:08:29,384 --> 00:08:31,094
<i>ஓ, ஒரு அணிவகுப்பு இசைக்குழு!</i>

130
00:08:31,762 --> 00:08:33,804
<i>நெப்போலியன்கள் உண்மையில் பெரிய நட்சத்திரங்கள்.</i>

131
00:08:34,431 --> 00:08:35,764
<i>நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.</i>

132
00:08:35,765 --> 00:08:38,352
<i>அடுத்து என்ன, வீரர்களின் பளிங்கு சிலைகள்?</i>

133
00:08:45,609 --> 00:08:46,818
<i>வாருங்கள்

134
00:08:47,694 --> 00:08:51,322
<i>அரங்கம் உங்கள் சேவையில் உள்ளது எரிக்.</i>

135
00:08:51,323 --> 00:08:53,908
<i>உங்களுக்கான அட்டவணையை நான் அழித்துவிட்டேன்.</i>

136
00:08:53,909 --> 00:08:55,034
<i>சரியானது.</i>

137
00:08:55,035 --> 00:08:57,161
<i>இது நெப்போலியன் சுவராக இருக்கும்.</i>

138
00:08:57,162 --> 00:08:58,622
<i>நாங்கள் வீரர்களின் படங்களை வைப்போம்.</i>

139
00:08:59,248 --> 00:09:00,206
<i>ஆம்.</i>

140
00:09:00,207 --> 00:09:03,251
<i>ஆனால் இது உள்ளூர் சாம்பியன்ஸ் சுவர்.</i>

141
00:09:03,252 --> 00:09:05,128
<i>மங்கலான படங்களைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.</i>

142
00:09:06,088 --> 00:09:08,799
<i>ரொம்ப காலாவதியானது...
Roxanne 10 வருடங்களாக ஸ்கேட் செய்யவில்லை.</i>

143
00:09:09,508 --> 00:09:11,342
<i>சரி, அவை இனிமையான நினைவுகள்.</i>

144
00:09:11,343 --> 00:09:12,177
<i>மோசமாக இருக்கிறது!</i>

145
00:09:12,886 --> 00:09:15,973
<i>சரி, பாஸ்.
நான் இவற்றை இறக்கி வைக்கிறேன். ஓ...</i>

146
00:09:16,890 --> 00:09:18,140
<i>உங்கள் மனைவிக்கு அதை எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?</i>

147
00:09:18,141 --> 00:09:19,351
<i>இல்லை. குப்பை.</i>

148
00:09:20,561 --> 00:09:23,897
<i>ஓ, எரிக், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்...</i>

149
00:09:25,440 --> 00:09:30,152
எனது நிலை பற்றி
நெப்போலியன்ஸ் அமைப்பில்.</i>

150
00:09:30,153 --> 00:09:32,613
<i>- நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.
- உங்கள் நிலை, சரி!</i>

151
00:09:32,614 --> 00:09:33,656
<i>நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.</i>

152
00:09:33,657 --> 00:09:35,366
<i>நாங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்து வருகிறோம்.</i>

153
00:09:35,367 --> 00:09:36,784
<i>நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம். பின்னர்.</i>

154
00:09:36,785 --> 00:09:38,953
<i>மெலிசா, நீ என் வீட்டில் வேலை செய்யவில்லையா?</i>

155
00:09:38,954 --> 00:09:40,622
<i>- இன்று சனிக்கிழமை.
- சரி.</i>

156
00:09:42,583 --> 00:09:43,834
<i>சரி, இப்போது விடைபெறுகிறேன்.</i>

157
00:09:44,459 --> 00:09:45,543
<i>வருகிறேன், பாஸ்!</i>

158
00:09:45,544 --> 00:09:47,129
<i>சரி, சரி.</i>

159
00:09:47,713 --> 00:09:49,923
<i>அப்படித்தான்.</i>

160
00:09:50,883 --> 00:09:54,468
<i>எல்லோரையும் விற்றுவிட்டீர்கள்
அரை-சார்பு நிறுவனத்தில் வேலைக்காகவா?</i>

161
00:09:54,469 --> 00:09:56,013
<i>நான் யாரையும் விற்கவில்லை, சரியா?</i>

162
00:09:56,597 --> 00:09:57,972
<i>நான் இந்த அரங்கை நடத்துகிறேன்,</i>

163
00:09:57,973 --> 00:10:01,475
<i>மற்றும் அமெச்சூர் விளையாட்டுகள் கூட்டத்தை ஈர்க்காது.</i>

164
00:10:01,476 --> 00:10:02,393
<i>இது வெறும் கணிதம்.</i>

165
00:10:02,394 --> 00:10:05,022
<i>மற்றும் எனது காரை நாசமாக்கிக் கொண்டிருந்தேன்
வெறும் கணிதம், ஐன்ஸ்டீனா?</i>

166
00:10:05,480 --> 00:10:07,231
<i>நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை...</i>

167
00:10:07,232 --> 00:10:08,066
<i>ஸ்காங்க்.</i>

168
00:10:09,234 --> 00:10:12,028
<i>பெண்கள் அணிகள் எவ்வளவு வேடிக்கையானவை</i>

169
00:10:12,029 --> 00:10:14,197
<i>அரங்கில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்
நெப்போலியன்களால்.</i>

170
00:10:14,198 --> 00:10:17,158
<i>அதுவும் இயல்பானதுதான்!
பெண்கள் லீக்குகள் அவ்வளவு பிரபலமாக இல்லை.</i>

171
00:10:17,159 --> 00:10:20,203
<i>நாம் எப்படி பிரபலமடைவது
பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் சொந்தமாக இருக்கும்போது?</i>

172
00:10:20,204 --> 00:10:21,954
<i>நாங்கள் நகரத்திலிருந்து பூஜ்ஜிய நிதியைப் பெறுகிறோம்!</i>

173
00:10:21,955 --> 00:10:23,540
<i>- அடடா...
- என் கடவுளே...</i>

174
00:10:24,124 --> 00:10:25,167
<i>Twizzlers, boys?</i>

175
00:10:27,002 --> 00:10:27,836
<i>நானும்!</i>

176
00:10:29,004 --> 00:10:32,590
<i>எனவே நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
உங்கள் சகோதரிக்கு வேறு வேலை?</i>

177
00:10:32,591 --> 00:10:33,508
<i>அரை சகோதரி.</i>

178
00:10:33,509 --> 00:10:36,844
<i>ஐந்து வயது குழந்தைகளுக்குப் பயிற்சி அளிப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங்</i>ல்

179
00:10:36,845 --> 00:10:39,013
<i>விபத்திற்குப் பிறகு அவளால் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்.</i>

180
00:10:39,014 --> 00:10:41,308
<i>- இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
- ஆம், அது!</i>

181
00:10:42,309 --> 00:10:43,310
<i>இவை அனைத்தும்.</i>

182
00:10:44,061 --> 00:10:46,062
<i>என்னை புண்படுத்துவதற்காக இதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள்!</i>

183
00:10:46,063 --> 00:10:48,814
<i>அம்மா! வாய் முழுக்க பேசாதே.</i>

184
00:10:48,815 --> 00:10:50,483
<i>ஆம், வாய் நிரம்பி பேசாதே.</i>

185
00:10:50,484 --> 00:10:51,610
<i>நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?</i>

186
00:10:52,319 --> 00:10:53,529
<i>எனது மற்றொரு கையை உடைக்கவா?</i>

187
00:10:54,863 --> 00:10:55,697
<i>அன்டோயின்.</i>

188
00:10:56,657 --> 00:10:58,908
<i>குடும்ப வியாபாரத்தை அப்பா என்னிடம் விட்டுவிட்டார்.</i>

189
00:10:58,909 --> 00:11:00,993
<i>நீங்கள் அதை முறியடிக்க வேண்டும்.</i>

190
00:11:00,994 --> 00:11:02,037
<i>நான் அவருடைய மகன்<i>!</i>

191
00:11:02,829 --> 00:11:04,121
நான் <i>முதலாளியாக இருந்திருக்க வேண்டும்!</i>

192
00:11:04,122 --> 00:11:07,250
<i>உங்களிடம் கூட இல்லை
ஒரு கட்டுமான உரிமம், dumbass!</i>

193
00:11:07,251 --> 00:11:08,251
<i>ஏய்! ஏய்!</i>

194
00:11:08,252 --> 00:11:09,919
<i>என்னை நீங்கள் தொட முடியாது!</i>

195
00:11:09,920 --> 00:11:11,755
<i>உன்னால் எனக்கு ஒரு கவண் உள்ளது!</i>

196
00:11:12,464 --> 00:11:15,925
<i>உங்கள் சமூக சேவையாளரை நான் அழைக்க முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

197
00:11:15,926 --> 00:11:17,301
<i>அவர் தனது அட்டையைக் கொடுத்தார்.</i>

198
00:11:17,302 --> 00:11:19,387
<i>- அம்மா, எனக்கு ஒரு கவண் வேண்டும்!
- நானும்!</i>

199
00:11:19,388 --> 00:11:21,305
<i>யாருக்கும் கவண் கிடைக்காது.</i>

200
00:11:21,306 --> 00:11:22,891
<i>அது ஒரு கவண் அல்ல, அது ஒரு தாவணி!</i>

201
00:11:24,101 --> 00:11:25,227
<i>போகலாம்.</i>

202
00:11:27,104 --> 00:11:28,438
<i>இவற்றை நான் வைத்திருக்கலாமா?</i>

203
00:11:29,106 --> 00:11:30,524
<i>- நிச்சயமாக.
- ஆம்!</i>

204
00:11:37,906 --> 00:11:38,740
<i>எல்லாம் முடிந்தது!</i>

205
00:11:39,324 --> 00:11:40,826
<i>உங்கள் அழகான நீல நிற கண்களைப் போலவே.</i>

206
00:11:46,164 --> 00:11:47,165
<i>காத்திருங்கள்.</i>

207
00:11:47,749 --> 00:11:50,001
<i>திருமதி. யவ்டே, நீ மறந்துவிட்டாய்
உங்கள் மாத்திரைகளை மீண்டும் எடுக்க.</i>

208
00:11:50,002 --> 00:11:52,713
<i>நீங்கள் அவற்றை எடுக்கவில்லை என்றால், அதை ஏன் இடுகையிட வேண்டும்?</i>

209
00:11:53,630 --> 00:11:57,633
<i>உங்களை நீங்களே அழுக விடுகிறீர்கள்
கவுண்டரில் பழைய வாழைப்பழம் போல.</i>

210
00:11:57,634 --> 00:12:00,136
<i>இல்லை, நான் மாத்திரைகளை சாப்பிடவில்லை.</i>

211
00:12:00,137 --> 00:12:02,847
<i>அவை எனக்கு தூக்கம், குமட்டல்,
மேலும் நான் என்னைப் போல் உணரவில்லை.</i>

212
00:12:02,848 --> 00:12:04,640
<i>எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம்.</i>

213
00:12:04,641 --> 00:12:06,017
<i>எப்படியும் அவற்றை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்,</i>

214
00:12:06,018 --> 00:12:07,936
<i>உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.</i>

215
00:12:09,104 --> 00:12:11,355
<i>உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை கவனிக்கவும்
அதிக நினைவாற்றல் இழப்பு?</i>

216
00:12:11,356 --> 00:12:12,857
<i>எனக்கு அன்பானவர்கள் யாரும் இல்லை.</i>

217
00:12:12,858 --> 00:12:14,275
<i>மற்றும் பின்னல் வட்டம்?</i>

218
00:12:14,276 --> 00:12:15,860
<i>நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டாமா?</i>

219
00:12:15,861 --> 00:12:17,111
<i>நான் செய்தேன்.</i>

220
00:12:17,112 --> 00:12:18,113
<i>நான் இப்போது பின்னினேன்.</i>

221
00:12:19,698 --> 00:12:20,948
<i>உண்மையான சிறிய வயதான பெண்ணைப் போல.</i>

222
00:12:20,949 --> 00:12:22,658
<i>அருமை. அப்படியா?</i>

223
00:12:22,659 --> 00:12:23,577
<i>நான் அதை வெறுக்கிறேன்!</i>

224
00:12:24,369 --> 00:12:25,370
<i>நன்று.</i>

225
00:12:25,871 --> 00:12:27,788
<i>பிறகு வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும். எனக்கு தெரியாது.</i>

226
00:12:27,789 --> 00:12:30,791
<i>சில புதிர்கள், ஸ்கிராப்புக்கிங் செய்யுங்கள்.</i>

227
00:12:30,792 --> 00:12:34,379
<i>உங்கள் நினைவுகளை மீண்டும் பார்க்கவும்,
உங்கள் பழைய புகைப்பட ஆல்பங்கள்.</i>

228
00:12:34,963 --> 00:12:36,088
<i>உங்கள் நினைவுக் குறிப்பை எழுதுங்கள்.</i>

229
00:12:36,089 --> 00:12:41,345
<i>எல்லா கேலியும் ஒருபுறம் இருக்க, சுறுசுறுப்பாக இருப்பது உதவும்
உங்கள் அல்சைமர் நோயை மெதுவாக்குங்கள்.</i>

230
00:12:43,055 --> 00:12:44,096
<i>சரி.</i>

231
00:12:44,097 --> 00:12:46,390
<i>நான் என் வழியில் வருகிறேன்,
நான் பார்க்க மற்ற குடியிருப்பாளர்கள் உள்ளனர்.</i>

232
00:12:46,391 --> 00:12:50,646
<i>கவர்ச்சியான பெண்ணே, நான் உன்னை உன் கர்லர்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.</i>

233
00:13:19,424 --> 00:13:20,676
<i>அடடா.</i>

234
00:13:21,844 --> 00:13:25,054
<i>பெனாய்ட், உன் சகோதரனை அடிப்பதை நிறுத்து.</i>

235
00:13:25,055 --> 00:13:27,682
<i>ஏன்? உங்கள் <i>சகோதரனை!</i> அடிக்க வேண்டும்

236
00:13:27,683 --> 00:13:28,892
அரை<i>சகோதரன்.</i>

237
00:13:31,979 --> 00:13:34,772
<i>அமைதியாக இருங்கள்,
அது சமூக சேவை, சிறை அல்ல.</i>

238
00:13:34,773 --> 00:13:37,525
<i>நான் கவலைப்படுகிறேன், குழந்தை.
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.</i>

239
00:13:37,526 --> 00:13:39,485
<i>அன்டோயினுடனான உங்கள் சண்டை, தீவிரமாக...</i>

240
00:13:39,486 --> 00:13:41,697
<i>நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் சிறுவர்களுக்கு உணவளிக்கவில்லை.</i>

241
00:13:45,242 --> 00:13:46,493
<i>ஏன் சட்டையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்?</i>

242
00:13:47,494 --> 00:13:48,745
<i>நான் என் டி-ஷர்ட்டை துவைக்க வேண்டியிருந்தது.</i>

243
00:13:52,040 --> 00:13:55,002
<i>நெப்போலியன்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எனது ஹாக்கி ரத்து செய்யப்படுமா?</i>

244
00:13:55,669 --> 00:13:58,588
<i>ஆமா? அதை நான் எப்படி அறிவேன்?</i>

245
00:13:58,589 --> 00:14:01,008
<i>எனக்குத் தெரியாது, பிரையன்,
ஒருவேளை நீங்கள் கேப்டன் என்பதால்?</i>

246
00:14:02,509 --> 00:14:05,303
<i>அம்மா, அப்பா மீண்டும் உள்ளே செல்லப் போகிறாரா?</i>

247
00:14:05,304 --> 00:14:07,263
<i>என்ன? இல்லை! அப்பா இங்கே சலவை செய்கிறார்</i>

248
00:14:07,264 --> 00:14:09,183
ஏனெனில் அவர் வாங்கவில்லை
இன்னும் ஒரு சலவை இயந்திரம்.</i>

249
00:14:10,058 --> 00:14:11,351
<i>அவர் இரவில் துணி துவைக்கிறாரா?</i>

250
00:14:14,104 --> 00:14:17,565
<i>நான் சிறுநீர் கழிக்கச் சென்றபோது அவர் விழித்திருந்தார், அதனால்...</i>

251
00:14:17,566 --> 00:14:19,317
<i>ஏய், சிறுவர்களே!</i>

252
00:14:19,318 --> 00:14:20,568
<i>நான் ஒரு பாராசூட்டைக் கண்டேன்!</i>

253
00:14:20,569 --> 00:14:21,737
<i>வாழ்க்கை அறையில் விளையாடச் செல்லுங்கள்.</i>

254
00:14:27,576 --> 00:14:28,701
<i>அப்படியா?</i>

255
00:14:28,702 --> 00:14:31,997
<i>அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
ஆனால் இனி ஒருவரையொருவர் காதலிக்க வேண்டாமா?</i>

256
00:14:33,415 --> 00:14:35,000
<i>- சுத்தியல் எங்கே?
- அதை மறந்துவிடு.</i>

257
00:14:37,461 --> 00:14:39,713
<i>சிறுவர்களே, படுக்கையில் காலணிகள் இல்லை!</i>

258
00:14:43,842 --> 00:14:48,012
<i>நீங்கள் ஒரு மோசமான உதாரணத்தை அமைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் சண்டையிடும்போது இரட்டையர்களுக்காக.</i>

259
00:14:48,013 --> 00:14:50,640
<i>யாரும் கண்ணில் படுவதில்லை
நீங்கள் ஹாக்கியில் சண்டையிடும்போது.</i>

260
00:14:50,641 --> 00:14:52,683
<i>அது வேறு.</i>

261
00:14:52,684 --> 00:14:54,895
<i>உனக்கு என்ன தெரியுமா, பிரையன்?
நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.</i>

262
00:14:56,438 --> 00:14:58,356
<i>ஆனால் நான் அவர்களின் தந்தை, இல்லையா?</i>

263
00:14:58,357 --> 00:15:01,442
<i>அவற்றை எத்தனை முறை எடுத்தீர்கள்
நாங்கள் பிரிந்ததிலிருந்து தினப்பராமரிப்பில் இருந்து? இரண்டு முறை?</i>

264
00:15:01,443 --> 00:15:03,612
<i>இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
குரங்குப் பையனே, பேசுமுன் யோசி.</i>

265
00:15:05,572 --> 00:15:08,492
<i>காசாண்ட்ரே ட்ரூயின் பிராந்தியங்களில் விழுகிறது</i>

266
00:15:18,627 --> 00:15:20,337
<i>ஃபேக். ஓ, ஃபக்.</i>

267
00:15:29,805 --> 00:15:33,307
<i>மேதினம்! உதவி! SOS!</i>

268
00:15:33,308 --> 00:15:34,267
<i>மன்னிக்கவும்.</i>

269
00:15:34,268 --> 00:15:35,726
<i>பதற்ற வேண்டாம்!</i>

270
00:15:35,727 --> 00:15:36,979
<i>நான் ஒரு தன்னார்வ தீயணைப்பு வீரர்!</i>

271
00:15:39,106 --> 00:15:40,189
<i>- காஸ்.
- என்ன?</i>

272
00:15:40,190 --> 00:15:42,651
<i>மீண்டும் இப்படி திருகுங்கள்
நீங்கள் அம்மா மற்றும் அப்பாவிடம் தூங்குகிறீர்கள்.</i>

273
00:15:43,235 --> 00:15:44,570
<i>- ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.
- சரியாக.</i>

274
00:15:45,737 --> 00:15:46,988
<i>அம்மா!</i>

275
00:15:46,989 --> 00:15:49,199
<i>பெனாய்ட் எனது பாராசூட்டை திருடினார்!</i>

276
00:15:49,908 --> 00:15:51,284
<i>நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.</i>

277
00:15:51,285 --> 00:15:52,410
<i>இது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது!</i>

278
00:15:52,411 --> 00:15:53,370
<i>தீ அணைந்துவிட்டது!</i>

279
00:16:41,293 --> 00:16:45,130
<i>கனேடிய நட்சத்திரம் பே பாம்பர்களை வழிநடத்துகிறது
சாம்பியன்ஷிப்</i>க்கு

280
00:17:08,529 --> 00:17:11,113
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
சில நடவடிக்கைகளுக்கு தயாராகுங்கள்.

281
00:17:11,114 --> 00:17:13,449
<i>இன்றிரவு நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
மேடிசன் ஸ்கொயர் கார்டனில்</i>

282
00:17:13,450 --> 00:17:15,242
20,000 மக்கள் கூட்டத்தின் முன்

283
00:17:15,243 --> 00:17:18,996
<i>ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடிய ரோலர் டெர்பி போட்டிக்கு.</i>

284
00:17:18,997 --> 00:17:21,499
இங்கே விதிகள் உள்ளன:
இரண்டு அணிகள் மோதுகின்றன.

285
00:17:21,500 --> 00:17:24,043
<i>ஒரு அணிக்கு ஒரு வீரர், "ஜாமர்,"</i>

286
00:17:24,044 --> 00:17:26,796
எதிரிகளைக் கடந்து புள்ளிகளைப் பெற முடியும்.

287
00:17:26,797 --> 00:17:31,301
<i>அவளுக்கு உதவ, அவளுடைய அணியினர் தடுக்கிறார்கள், தள்ளுகிறார்கள்
மேலும் சில சமயங்களில் பலமாக அடித்தது.</i>

288
00:17:31,927 --> 00:17:34,637
மற்றும் "சவுக்கு" உடன்,
அவர்களின் விருப்ப ஆயுதம்,

289
00:17:34,638 --> 00:17:40,351
<i>ஜாமர் தன் சக தோழியின் கையைப் பிடிக்கிறது
தன்னை முன்னோக்கி எறிந்து கொள்ள.</i>

290
00:17:40,352 --> 00:17:41,853
இதை வீட்டில் முயற்சி செய்யாதீர்கள்!

291
00:17:41,854 --> 00:17:42,855
வணக்கம்!

292
00:17:43,438 --> 00:17:44,648
என்ன நடக்கிறது?

293
00:17:45,649 --> 00:17:46,775
வணக்கம்?

294
00:17:47,359 --> 00:17:48,277
நான் கசாண்ட்ரே.

295
00:17:50,070 --> 00:17:51,696
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம், மெலிசா.

296
00:17:51,697 --> 00:17:53,115
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

297
00:17:53,949 --> 00:17:57,869
<i>பயங்கரமான சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா குண்டுவீச்சுகள்
இன்றிரவு பாதையில் உள்ளன,</i>

298
00:17:57,870 --> 00:18:03,166
உள்ளூர் நட்சத்திரம் தலைமையில்:
Yvette Gingras, "கனடியன் ப்யூரி."

299
00:18:04,543 --> 00:18:05,668
<i>அவள் புறப்படுகிறாள்...</i>

300
00:18:05,669 --> 00:18:07,461
பார்வையாளர்கள் மூச்சு விடாமல் நிற்கிறார்கள்.

301
00:18:07,462 --> 00:18:09,923
<i>ஓ! திருப்பத்தில் வன்முறை தொடர்பு!</i>

302
00:18:10,549 --> 00:18:13,676
அவளுடைய எதிரி ஆடுகிறான்
மற்றும் தரையில் மோதியது.

303
00:18:13,677 --> 00:18:14,969
இது என்ன அம்மா?

304
00:18:14,970 --> 00:18:16,555
அதுதான் ரோலர் டெர்பி.

305
00:18:17,347 --> 00:18:19,891
<i>ஓ! ரைட் இன் தி கிஸ்ஸர்!</i>

306
00:18:19,892 --> 00:18:23,311
நடுவர்கள் சண்டையை நிறுத்த முயன்றனர்
ஆனால் கூட்டம் அலைமோதுகிறது!

307
00:18:23,312 --> 00:18:25,188
<i>விசிலுக்குப் பிறகு அவள் மீண்டும் புறப்படுகிறாள்.</i>

308
00:18:25,189 --> 00:18:27,398
கனடியன் ப்யூரி ஒரு இன்சைட் பாஸ் செய்கிறது,

309
00:18:27,399 --> 00:18:28,983
<i>பிறகு ஒரு வெளி...</i>

310
00:18:28,984 --> 00:18:30,318
அவள் மதிப்பெண்!

311
00:18:30,319 --> 00:18:32,695
<i>ஒன்றல்ல நான்கு புள்ளிகள்!</i>

312
00:18:32,696 --> 00:18:34,906
கூட்டம் அவள் பெயரை உச்சரிக்கிறது!

313
00:18:34,907 --> 00:18:36,908
அது நீங்கதானே மேடம்?

314
00:18:36,909 --> 00:18:38,075
<i>இறுதிச் சுற்று.</i>

315
00:18:38,076 --> 00:18:39,368
குண்டுவீச்சுக்காரர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார்கள்.

316
00:18:39,369 --> 00:18:41,370
<i>கூட்டம் எழுந்து நிற்கிறது!</i>

317
00:18:41,371 --> 00:18:45,708
கனடியன் ப்யூரியில் இருந்து என்ன ஒரு நிகழ்ச்சி!

318
00:18:45,709 --> 00:18:48,294
<i>சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பாம்பர்களுக்கு வெற்றி!</i>

319
00:18:48,295 --> 00:18:51,965
கனடிய கோபத்திற்கு வெற்றி!

320
00:18:54,009 --> 00:18:57,386
எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
வாட்டர்லூவில் அப்படி ஒரு நட்சத்திரம் இருந்ததா?

321
00:18:57,387 --> 00:18:58,804
ஏனென்றால் எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

322
00:18:58,805 --> 00:19:00,640
மேலும் வயதானவர்களைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

323
00:19:00,641 --> 00:19:02,100
ஆமென்.

324
00:19:03,560 --> 00:19:05,144
இனி பின்னல் இல்லை.

325
00:19:05,145 --> 00:19:08,105
நாங்கள் பெண்கள் குழுவை சேகரிப்போம்
ரோலர் டெர்பி செய்ய

326
00:19:08,106 --> 00:19:10,942
இங்கே தேவாலய அடித்தளத்தில்.

327
00:19:10,943 --> 00:19:13,194
<i>அது</i>உங்கள் சமூக சேவையாக இருக்கும்.

328
00:19:13,195 --> 00:19:14,529
மேலும் நான் உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறேன்.

329
00:19:14,530 --> 00:19:16,197
இல்லை, யவெட். கேள்.

330
00:19:16,198 --> 00:19:18,324
என்ன நடக்கும், நான் எனது நேரத்தை முடிப்பேன்.

331
00:19:18,325 --> 00:19:20,953
மற்றும் ஒரே விஷயம் நான் சேகரிக்கிறேன்
என் மட்டமான பொறுமை. புரிந்ததா?

332
00:19:21,578 --> 00:19:23,997
விளையாட்டு உங்களுக்கு உதவும் என்று சொன்னீர்கள்.

333
00:19:25,082 --> 00:19:26,833
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு விளையாட்டை வழங்குகிறேன்!

334
00:19:26,834 --> 00:19:29,043
ஆம்! ஆம் என்று சொல்லுங்கள், அம்மா!

335
00:19:29,044 --> 00:19:31,295
நீங்கள் விளையாட்டு விளையாடாத போது நீங்கள் பைத்தியம் பிடிக்கிறீர்கள்.

336
00:19:31,296 --> 00:19:32,713
அது உண்மைதான்.

337
00:19:32,714 --> 00:19:34,507
தயவுசெய்து எனக்காகச் செய்யுங்கள்.

338
00:19:34,508 --> 00:19:35,800
வா, கசாண்ட்ரே!

339
00:19:35,801 --> 00:19:37,802
நான் தொழில் நடத்துகிறேன்
மற்றும் ஐந்து வயதில் இரட்டைக் குழந்தைகள் உள்ளனர்.

340
00:19:37,803 --> 00:19:40,013
எனக்கு நேரமில்லை
பாட்டிகளுடன் பள்ளிக்குப் பின் விளையாட்டுக்காக.

341
00:19:41,014 --> 00:19:43,766
நீங்கள் எப்படியும் இங்கே சிக்கிக்கொண்டீர்கள்,
எனவே நீங்கள் பின்னினால் ...

342
00:19:43,767 --> 00:19:45,394
மேலும் இதில் நீங்கள் அனைவரும் நலமா?

343
00:19:47,145 --> 00:19:48,437
எங்களுக்கு நிபந்தனைகள் உள்ளன.

344
00:19:48,438 --> 00:19:51,107
நாங்கள் உங்களை ஃப்ளோரியனிடமிருந்து பாதுகாக்கிறோம்
ஆனால், பதிலுக்கு...

345
00:19:51,108 --> 00:19:54,694
நாங்கள் மிகப்பெரிய நிதி திரட்டலை ஏற்பாடு செய்கிறோம்

346
00:19:54,695 --> 00:19:57,781
பின்னலாடை வட்ட வரலாற்றில்!

347
00:19:59,116 --> 00:20:00,575
ஒரு டெர்பி விளையாட்டு.

348
00:20:00,576 --> 00:20:01,909
ஓ ஆமாம்!

349
00:20:01,910 --> 00:20:03,704
சரியாக!

350
00:20:05,080 --> 00:20:07,832
இப்போது, ​​நாம் ஒரு விளையாட்டை விளையாட விரும்பினால்,
நாங்கள் பணியமர்த்த வேண்டும்

351
00:20:07,833 --> 00:20:09,542
ஏனென்றால் நாங்கள் மூன்று பேர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

352
00:20:09,543 --> 00:20:11,002
சரி. திருமதி யவெட்டே?

353
00:20:11,003 --> 00:20:12,211
நமக்கு என்ன தேவை?

354
00:20:12,212 --> 00:20:15,465
சுறுசுறுப்பான பெண்கள் தேவை

355
00:20:15,966 --> 00:20:17,383
வலிமையான பெண்கள்,

356
00:20:17,384 --> 00:20:19,302
துல்லியமான பெண்கள்,

357
00:20:19,303 --> 00:20:21,346
நல்ல சமநிலை உணர்வுடன்.

358
00:20:21,930 --> 00:20:24,390
வெறுமனே, ஸ்கேட் செய்யத் தெரிந்த சிலர்.

359
00:20:24,391 --> 00:20:27,686
நான் ஒரு குப்பை பெண்ணைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
மற்ற நாள் ஸ்கேட்களில்.

360
00:20:28,270 --> 00:20:30,397
கசாண்ட்ரே, நீங்கள் எவ்வளவு உயரத்தில் இருந்தீர்கள்?

361
00:20:31,899 --> 00:20:33,483
நான் மிகவும் நெகிழ்வானவன்!

362
00:20:35,194 --> 00:20:36,737
நீங்கள் விளையாடும் மாவால் செய்யப்பட்டவரா?!

363
00:20:37,905 --> 00:20:38,821
ஆமாம்!

364
00:20:38,822 --> 00:20:42,867
மேலும், அது முக்கியமானதாக இருக்கும்
பணியமர்த்தப்பட்டவர்களிடம், சட்டப்பூர்வமாக,

365
00:20:42,868 --> 00:20:45,703
நான் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்
சமூக சேவை.

366
00:20:45,704 --> 00:20:47,205
புளோரியன் கூறியது போல்,

367
00:20:47,206 --> 00:20:48,998
உங்கள் கோபத்தைத் தணிக்கிறோம்.

368
00:20:48,999 --> 00:20:51,042
- அவ்வளவுதான்.
- நாங்கள் நரகத்தை வெளியேற்றுகிறோம்.

369
00:20:51,043 --> 00:20:54,213
என்பதே உண்மையான கேள்வி
நீங்கள் என்ன வழங்க வேண்டும்?

370
00:20:55,088 --> 00:20:57,048
நவீன பெண்ணுக்கு என்ன தேவை?

371
00:20:57,049 --> 00:20:59,551
ஒரு அதிர்வு மற்றும் ஒரு இடைவேளை.

372
00:21:00,177 --> 00:21:02,221
சரி, அதைத்தான் நாங்கள் வழங்குகிறோம், மெலிசா.

373
00:21:02,930 --> 00:21:04,306
- ஒரு இடைவேளை.
- ஆமாம்.

374
00:21:10,646 --> 00:21:13,231
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஒரு போலீஸ்காரரை நியமிக்கவா?

375
00:21:13,232 --> 00:21:16,068
என் கழுத்து இன்னும் வலிக்கிறது
அவள் தடுப்பில் இருந்து, ஆம்.

376
00:21:21,532 --> 00:21:22,950
அவள் நிலையில் இருக்கிறாள். போ!

377
00:21:30,040 --> 00:21:32,751
வா, சுஜி! உங்கள் செர்ரிகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!

378
00:21:38,799 --> 00:21:40,091
சரி, ட்ரூயின்.

379
00:21:40,092 --> 00:21:42,010
நான் உன்னைத் துரத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறாய்.

380
00:21:43,178 --> 00:21:44,930
வேட்டைக்காரன் வேட்டையாடப்பட்டவனாக மாறுகிறான்.

381
00:21:51,103 --> 00:21:53,021
யாராவது டெசர்ட் ஆர்டர் செய்தார்களா?

382
00:22:12,708 --> 00:22:15,586
திருமதி யவெட்! நீங்கள் இங்கே புகைபிடிக்க முடியாது.

383
00:22:25,762 --> 00:22:27,389
இது போன்ற சறுக்குகளை நான் எப்போதும் விரும்பினேன்!

384
00:22:28,473 --> 00:22:29,725
அவர்கள் பழங்காலத்தவர்களா?!

385
00:22:30,726 --> 00:22:32,227
நீங்கள் டெர்பி விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

386
00:22:33,395 --> 00:22:34,563
ஆம், நான் செய்கிறேன்!

387
00:22:42,863 --> 00:22:43,989
வழி இல்லை.

388
00:22:44,740 --> 00:22:45,823
ஆனால் அம்மா!

389
00:22:45,824 --> 00:22:47,992
லியா, நீ டெர்பி விளையாடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

390
00:22:47,993 --> 00:22:50,495
நான் ஒரு குக்கீயை தெளிப்பேன்.
இது, ஆம்!

391
00:22:51,079 --> 00:22:51,996
ஆமாம்!

392
00:22:51,997 --> 00:22:53,539
- இது தேவாலயத்தில் உள்ளது.
- இது பெண்கள் மட்டுமே.

393
00:22:53,540 --> 00:22:55,209
- இது மிகவும் வன்முறை!
- வா!

394
00:22:56,168 --> 00:22:58,170
- நான் இல்லை என்றேன்.
- எப்படியிருந்தாலும், எங்களுக்கு அவள் தேவை.

395
00:22:58,670 --> 00:23:00,506
- ஏன்?
- அவள் எங்கள் கேப்டன்.

396
00:23:09,389 --> 00:23:11,350
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

397
00:23:13,310 --> 00:23:14,560
நான் அவளுடன் வருகிறேன்.

398
00:23:14,561 --> 00:23:15,562
என்னை மன்னிக்கவா?

399
00:23:16,355 --> 00:23:17,231
ஒப்பந்தம்.

400
00:23:22,736 --> 00:23:24,779
நான் அடிக்கடி இங்கு வருவேன்
நிலையத்தில் இருந்து தோழர்களுடன்.

401
00:23:24,780 --> 00:23:25,864
இதைப் பாருங்கள்.

402
00:23:30,077 --> 00:23:31,619
ஆமாம்!

403
00:23:31,620 --> 00:23:33,829
அதே விஷயம், என் மனிதனா? சரி!

404
00:23:33,830 --> 00:23:35,040
போகலாம்!

405
00:23:43,924 --> 00:23:45,633
அவுட் ஆஃப் தி வே, யூ பம்ஸ்!

406
00:23:45,634 --> 00:23:46,718
நான் வேலை செய்கிறேன்!

407
00:23:56,270 --> 00:23:58,230
அது $35, அழகாக இருக்கும்.

408
00:24:02,943 --> 00:24:04,694
இல்லை, கத்தவில்லை...

409
00:24:04,695 --> 00:24:06,154
ஏய், ஏய், ஏய்!

410
00:24:08,240 --> 00:24:10,158
ஏய்! ஏய்!

411
00:24:10,951 --> 00:24:12,201
நிறுத்து...

412
00:24:12,202 --> 00:24:13,996
நிறுத்து!

413
00:24:16,081 --> 00:24:17,039
இல்லை!

414
00:24:17,040 --> 00:24:18,375
நிறுத்து!

415
00:24:22,462 --> 00:24:23,796
மேடம்?

416
00:24:23,797 --> 00:24:26,967
உங்களுக்கு இடைவேளை தேவையா?

417
00:24:28,135 --> 00:24:29,136
ஆம்.

418
00:25:25,943 --> 00:25:27,653
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

419
00:25:30,447 --> 00:25:31,573
ரோலர் டெர்பி விளையாட.

420
00:25:33,116 --> 00:25:34,284
அதுவா?

421
00:25:35,035 --> 00:25:36,327
சரி, உம்...

422
00:25:36,328 --> 00:25:37,828
எங்களிடம் ஏற்கனவே தாடி வைத்த பெண் ஒருவர் இருக்கிறார்.

423
00:25:37,829 --> 00:25:41,333
ஒரு சிங்கத்தை அடக்கி வெளியே கொண்டு வாருங்கள்
எங்களிடம் ஒரு சர்க்கஸ் உள்ளது!

424
00:25:42,918 --> 00:25:44,837
பன்றியுடன் சர்க்கஸை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

425
00:25:47,005 --> 00:25:49,048
ஒரு சர்க்கஸ்? வாருங்கள்.

426
00:25:49,049 --> 00:25:51,593
உங்களைப் பற்றி மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம் அன்பே,
நான் உங்கள் தாடியை விரும்புகிறேன்.

427
00:25:56,473 --> 00:25:57,474
சோனியா.

428
00:25:59,852 --> 00:26:02,019
- நீங்கள் சோனியா, இல்லையா?
- ஆம்.

429
00:26:02,020 --> 00:26:03,564
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

430
00:26:04,231 --> 00:26:05,566
எனக்கு தெரியாது.

431
00:26:06,441 --> 00:26:09,235
அம்மா இனி கர்லிங் விளையாட முடியாது
அன்டோயின் அனைவரையும் வெளியேற்றியதிலிருந்து.

432
00:26:09,236 --> 00:26:11,113
- ஆனால் அது அவளை நன்றாக உணர வைத்தது.
- அது செய்தது.

433
00:26:11,738 --> 00:26:13,030
சரியாக.

434
00:26:13,031 --> 00:26:16,033
விளையாட்டு விளையாடுவதால் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்

435
00:26:16,034 --> 00:26:18,870
நமது சுய பாதுகாப்பு!

436
00:26:18,871 --> 00:26:21,497
ஆமாம்! சுய பாதுகாப்பு!

437
00:26:21,498 --> 00:26:23,417
சுய பாதுகாப்பு! சுய பாதுகாப்பு!

438
00:26:30,507 --> 00:26:32,509
சரி! சறுக்குவோம்!

439
00:26:37,347 --> 00:26:38,765
கடவுளே...

440
00:26:39,349 --> 00:26:41,977
நீங்கள் இருவர் மட்டும் சறுக்க முடியுமா?

441
00:26:42,978 --> 00:26:43,896
நாங்கள் இயற்கையானவர்கள்.

442
00:26:46,398 --> 00:26:48,191
எப்படி விழுவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது முக்கியம்.

443
00:26:48,192 --> 00:26:51,360
நாங்கள் கீழே விழுந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

444
00:26:51,361 --> 00:26:52,696
அவ்வளவு உண்மை!

445
00:27:00,579 --> 00:27:01,830
வணக்கம், பெண்கள்.

446
00:27:09,922 --> 00:27:12,590
மனம் சொல்கிறது
Roxanne Tremblay இங்கே என்ன செய்கிறார்?

447
00:27:12,591 --> 00:27:14,842
அவள் ஒரு முன்னாள் ஸ்கேட்டர்,
நான் அவளை பணியமர்த்த வேண்டியிருந்தது.

448
00:27:14,843 --> 00:27:16,928
உனக்குத் தெரியும்</i> என்னால் அவளைத் தாங்க முடியாது, கசாண்ட்ரே.

449
00:27:16,929 --> 00:27:19,014
ஆனால் அவர் பிராந்திய சாம்பியனானார்
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஓடுகிறது.

450
00:27:22,142 --> 00:27:23,393
அவள் பறப்பது போல் இருக்கிறது.

451
00:27:26,271 --> 00:27:28,815
அவள் என் வாடிக்கையாளர்,
நான் அவளை இங்கே பார்க்க விரும்பவில்லை!

452
00:27:29,399 --> 00:27:31,360
ஆ... ஆனால் அவள் ஒரு சிறந்த ஸ்கேட்டர்!

453
00:27:32,486 --> 00:27:33,362
மிக அழகு!

454
00:27:34,613 --> 00:27:36,740
- உங்களுக்கு மயக்கம் இல்லையா?
- அவள் சுழன்று கொண்டே இருக்கிறாள்!

455
00:27:44,998 --> 00:27:46,041
புரியவில்லையா?

456
00:27:47,417 --> 00:27:50,127
அவள் உரிமையாளரை மணந்தாள்
நெப்போலியன்களின்.

457
00:27:50,128 --> 00:27:52,130
ஆனால் அவள் ஒரு சிறந்த ஸ்கேட்டர்!

458
00:27:52,881 --> 00:27:54,007
நான் குத்துவேன்.

459
00:27:58,387 --> 00:28:00,305
அவள் நிறுத்த வேண்டும், <i>நான்</i> மயக்கம்!

460
00:28:05,060 --> 00:28:06,687
இதைப் பாருங்கள், அவள் திரும்பி வருகிறாள்.

461
00:28:15,195 --> 00:28:16,321
அணியில் இடம் உள்ளதா?

462
00:28:23,704 --> 00:28:24,705
வரவேற்கிறோம், ரோக்ஸான்.

463
00:28:25,163 --> 00:28:26,289
பெண் சக்தி.

464
00:28:26,290 --> 00:28:28,417
- பெண் சக்தி!
- பெண் சக்தி!

465
00:28:32,838 --> 00:28:35,131
பார், ஒரு நல்ல சரம் கட்டப்பட்ட ஹாம்!

466
00:28:35,132 --> 00:28:36,716
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்!

467
00:28:36,717 --> 00:28:40,428
சரி!
இப்போது, ​​ரோலர் டெர்பி ஒரு தொடர்பு விளையாட்டு.

468
00:28:40,429 --> 00:28:41,762
கால்பந்து போலவே.

469
00:28:41,763 --> 00:28:44,099
நீங்கள் ஒரு தொகுப்பை உருவாக்கி மற்றவற்றைச் சமாளிக்கிறீர்கள்!

470
00:28:44,850 --> 00:28:45,933
அது என்ன?

471
00:28:45,934 --> 00:28:48,311
பாதை சாய்வாக இல்லை
உங்கள் வீடியோக்களில் உள்ளது போல், Yvette.

472
00:28:48,312 --> 00:28:50,688
இல்லை, நாங்கள் இனி குத்த மாட்டோம்.

473
00:28:50,689 --> 00:28:52,065
அப்புறம் இது எதற்கு?

474
00:28:53,066 --> 00:28:54,943
அவர்கள் பின்னோக்கி இருக்கிறார்கள், அன்பே.

475
00:28:55,527 --> 00:28:57,070
சரி, மெலிசா. போ!

476
00:29:03,744 --> 00:29:04,912
வாருங்கள்!

477
00:29:06,663 --> 00:29:08,248
வாருங்கள்!

478
00:29:11,251 --> 00:29:13,128
நான் உங்கள் அனைவரையும் வீழ்த்துவேன்!

479
00:29:17,257 --> 00:29:18,425
என்ன நடக்கிறது?

480
00:29:19,718 --> 00:29:22,553
லியா, இது மிகவும் வன்முறையாகத் தெரிகிறது.

481
00:29:22,554 --> 00:29:25,348
மேலும் இது உங்களின் கடைசி வாரம்
அதனால் நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டியதில்லை.

482
00:29:25,349 --> 00:29:27,141
ஆனால் நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன், அம்மா.

483
00:29:27,142 --> 00:29:28,977
நான் விளையாட்டை இழக்கிறேன்,
நான் சியர்லீடிங்கை முடித்துவிட்டேன்.

484
00:29:34,566 --> 00:29:35,442
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

485
00:29:36,026 --> 00:29:37,152
இனி நான் இல்லை.

486
00:29:37,819 --> 00:29:39,363
வந்து பெற்றுக்கொள்!

487
00:29:40,948 --> 00:29:42,490
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

488
00:29:42,491 --> 00:29:44,575
ஒருவேளை நான் மீண்டும் என் தலையில் அடித்தால்,

489
00:29:44,576 --> 00:29:46,036
நான் முன்பு எப்படி இருந்தேனோ அப்படியே திரும்புகிறேன்.

490
00:29:46,870 --> 00:29:48,412
அது எப்படி வேலை செய்யாது என்பது உறுதி.

491
00:29:48,413 --> 00:29:50,415
நீ ஏன் தண்ணீர் இடைவேளை எடுக்கக் கூடாது செல்லம்?

492
00:29:50,958 --> 00:29:52,250
போகலாம் சோனியா!

493
00:29:52,251 --> 00:29:54,460
அவளுடைய ஸ்கேட்டிங் விபத்து அவளை மிகவும் குழப்பியது.

494
00:29:54,461 --> 00:29:56,922
பாவம் பொண்ணு, அவள் எல்லாம் இப்போது இல்லை.
நான் அவளுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.

495
00:30:00,884 --> 00:30:03,345
பொதுவாக, மக்கள் என் சகோதரியை கொடுமைப்படுத்தினால்,
நான் அவர்களின் கால்களை உடைக்கிறேன்.

496
00:30:04,012 --> 00:30:05,805
பாவம் உன்னால் என்னுடையதை உடைக்க முடியாது.

497
00:30:05,806 --> 00:30:08,016
நீங்கள் இழக்க விரும்ப மாட்டீர்கள்
உங்கள் மிகப்பெரிய ஒப்பந்தம், ம்ம்?

498
00:30:09,226 --> 00:30:11,061
- கேத்லீன்.
- நான் சுற்றி முட்டாளாக்குகிறேன்!

499
00:30:14,147 --> 00:30:16,066
அடுத்த முறை நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

500
00:30:19,778 --> 00:30:21,612
சுவையாக தெரிகிறது!

501
00:30:21,613 --> 00:30:23,072
எனக்கு ஒரு இனிப்பு பல் இருக்கிறது!

502
00:30:23,073 --> 00:30:24,741
எங்களுக்காக சிலவற்றை விட்டு விடுங்கள்!

503
00:30:25,367 --> 00:30:28,411
பெண்களே, நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு லீக்கை கண்டுபிடித்துள்ளோம்!

504
00:30:28,412 --> 00:30:30,413
- ஹா!
- ஏற்கனவே?

505
00:30:30,414 --> 00:30:32,499
நீ போ, டெனிஸ்!

506
00:30:34,209 --> 00:30:35,668
விதிகள்:

507
00:30:35,669 --> 00:30:39,881
லீக்கில் சேர,
நீங்கள் குறைந்தபட்ச திறன்களை மாஸ்டர் செய்ய வேண்டும்.

508
00:30:39,882 --> 00:30:44,177
இவை சுய தரப்படுத்தப்பட்ட திறன் சோதனை.

509
00:30:44,178 --> 00:30:45,970
எனவே... நாம் அதைச் செய்கிறோமா?

510
00:30:45,971 --> 00:30:48,931
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்!
என்ன ஒரு முட்டாள்.

511
00:30:48,932 --> 00:30:51,893
சுயமாகத் தரப்படுத்தப்பட்டதா?
மக்களை ஏமாற்றுவதை எப்படி தடுக்கிறார்கள்?

512
00:30:51,894 --> 00:30:52,853
அவர்கள் இல்லை. எனவே ஏமாற்றுவோம்!

513
00:30:53,353 --> 00:30:54,896
நாங்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்போம்.

514
00:30:54,897 --> 00:30:56,522
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

515
00:30:56,523 --> 00:30:58,232
ஏமாற்றுவதில் அர்த்தமில்லை

516
00:30:58,233 --> 00:31:00,067
ஏனெனில் ஒரு மாதத்திற்குள்

517
00:31:00,068 --> 00:31:01,611
மாண்ட்ரீலில் இருந்து பெண்கள்

518
00:31:01,612 --> 00:31:04,155
எங்கள் விண்ணப்பத்தை அங்கீகரிக்க இங்கே இருப்பார்கள்.

519
00:31:04,156 --> 00:31:05,991
மாண்ட்ரியாலா? நகரமா?

520
00:31:07,618 --> 00:31:09,161
எதற்கு எதிராக?

521
00:31:10,329 --> 00:31:12,580
சரி. எங்களுக்கு ஒரு அணியின் பெயர் தேவை.

522
00:31:12,581 --> 00:31:13,956
ஆம், நல்ல பெயர் வேண்டும்!

523
00:31:13,957 --> 00:31:15,958
ராணிகள்!

524
00:31:15,959 --> 00:31:17,335
அது ஒரு இசைக்குழுவின் பெயர்.

525
00:31:17,336 --> 00:31:19,254
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் "S" உடன்

526
00:31:20,506 --> 00:31:21,506
அமேசான்கள்.

527
00:31:21,507 --> 00:31:23,466
பேக்கேஜ் டெலிவரிகளைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது.

528
00:31:23,467 --> 00:31:24,842
ஆம், அதே.

529
00:31:24,843 --> 00:31:26,677
- வாட்டர்லூ?
- ஆமா?

530
00:31:26,678 --> 00:31:28,262
வாட்டர்லூ வாட்டர்லூஸ்?

531
00:31:28,263 --> 00:31:29,180
நொண்டி.

532
00:31:29,181 --> 00:31:30,182
எனக்கு தெரியும்!

533
00:31:30,682 --> 00:31:31,974
- பெண்கள்.
- ஓ, நல்லது!

534
00:31:31,975 --> 00:31:34,435
நாம் இருப்பது போல் இருக்கிறது
ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸ் அல்லது ஏதாவது...

535
00:31:34,436 --> 00:31:36,229
ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸில் உங்களுக்கு பிரச்சனையா?

536
00:31:36,230 --> 00:31:38,564
- ஆமாம்?
- ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸை எதிர்த்து எனக்கு எதுவும் இல்லை...

537
00:31:38,565 --> 00:31:40,859
எப்படியிருந்தாலும், ஆண்களும் பெண்களும்,
இது மிகவும் பைனரி லேபிள்.

538
00:31:42,027 --> 00:31:43,779
இதோ பைனரி விஷயங்களுடன் மீண்டும் செல்கிறோம்...

539
00:31:46,657 --> 00:31:47,615
ஜிப்!

540
00:31:47,616 --> 00:31:50,952
நாம் ஒரு உண்மையான பிரெஞ்சு பெயரை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

541
00:31:50,953 --> 00:31:52,286
எனவே இது போன்ற ஏதாவது இருக்கலாம் ...

542
00:31:52,287 --> 00:31:54,205
லா ட்ரீம் டீம்!

543
00:31:54,206 --> 00:31:55,916
ஆமாம், அது நல்லது!

544
00:31:57,292 --> 00:31:58,627
அல்லது அப்படியே...

545
00:31:59,127 --> 00:32:00,170
இசபெல்லே.

546
00:32:01,880 --> 00:32:02,881
என்ன?

547
00:32:03,674 --> 00:32:06,467
அட, அது வேலை செய்யாது
ஏனெனில் அதுவும் ஆங்கிலப் பெயர்!

548
00:32:06,468 --> 00:32:08,679
"இசபெல்." தனம்...

549
00:32:09,513 --> 00:32:10,347
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

550
00:32:11,723 --> 00:32:12,890
சீற்றம்.

551
00:32:12,891 --> 00:32:14,016
Yvette போல.

552
00:32:14,017 --> 00:32:14,976
ஆம்!

553
00:32:14,977 --> 00:32:17,478
அது யெவெட்டின் டெர்பி பெயர்:
கனடிய கோபம்!

554
00:32:17,479 --> 00:32:19,857
Furies, "S" உடன்!

555
00:32:20,524 --> 00:32:22,442
இது ஒரு அழகான அஞ்சலி.

556
00:32:23,193 --> 00:32:25,070
- உண்மைதான்!
- சீற்றம்!

557
00:32:31,159 --> 00:32:33,287
வாட்டர்லூ ப்யூரிஸ்...

558
00:32:34,079 --> 00:32:35,913
அது நன்றாக இருக்கிறது.

559
00:32:35,914 --> 00:32:36,998
நல்ல பெயர் தான்!

560
00:32:36,999 --> 00:32:38,791
ஒரு கேவலமாக இருக்கக்கூடாது, ஆனால்...

561
00:32:38,792 --> 00:32:41,127
நமக்கு நல்ல பெயர் இருக்கலாம்,
ஆனால் நாங்கள் மெதுவான குழந்தைகளைப் போல இருக்கிறோம்

562
00:32:41,128 --> 00:32:42,420
எங்கள் மோசமான கியர் மூலம்.

563
00:32:42,421 --> 00:32:43,337
சரி!

564
00:32:43,338 --> 00:32:45,299
எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
என்று இனி சொல்ல.

565
00:32:45,883 --> 00:32:47,258
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

566
00:32:47,259 --> 00:32:49,135
மன்னிக்கவும், இதற்கு என்னிடம் பணம் இல்லை.

567
00:32:49,136 --> 00:32:50,595
நானும் இல்லை.

568
00:32:50,596 --> 00:32:51,679
வாருங்கள், பெண்களே!

569
00:32:51,680 --> 00:32:54,765
எங்களால் இப்படி விளையாட முடியாது.
நாங்கள் தொண்டு வழக்குகளைப் போல் இருப்போம்!

570
00:32:54,766 --> 00:32:56,392
சரி, எங்கள் தீர்வு இருக்கிறது.

571
00:32:56,393 --> 00:32:57,769
நான் சமாளிக்கிறேன், பெண்களே.

572
00:32:58,478 --> 00:33:00,647
"அதைக் கையாள்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

573
00:33:01,231 --> 00:33:03,149
நான் அனைவருக்கும் புதிய கியர் வாங்குவேன்.

574
00:33:03,150 --> 00:33:05,318
- வாருங்கள், இப்போது. வழி இல்லை.
- உண்மையில்?

575
00:33:05,319 --> 00:33:07,528
பரவாயில்லை, நான் சொந்தமாக பொருட்களை வாங்க முடியும்.

576
00:33:07,529 --> 00:33:08,863
அது ஒன்றுமில்லை, உண்மையில்.

577
00:33:08,864 --> 00:33:11,116
ஆனால் ரோக்ஸான், அது குறைந்தது...

578
00:33:11,783 --> 00:33:13,075
$100!

579
00:33:13,076 --> 00:33:14,160
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

580
00:33:14,161 --> 00:33:17,330
கவலைப்படாதே,
எரிக்கின் கிரெடிட் கார்டு அதற்கு பணம் செலுத்தும்.

581
00:33:17,331 --> 00:33:19,999
கவலை வேண்டாம், எரிக்கின் கிரெடிட் கார்டு பணம் செலுத்தும்.

582
00:33:20,000 --> 00:33:21,585
செட்ரிக் செலுத்துவார்.

583
00:33:22,586 --> 00:33:24,128
டெரெக் யார்?

584
00:33:24,129 --> 00:33:25,839
அதை குறிப்பிட வேண்டாம், உண்மையில்.

585
00:33:27,090 --> 00:33:28,425
ரோக்ஸான், சரியா?

586
00:33:30,385 --> 00:33:31,803
நன்றி.

587
00:33:34,306 --> 00:33:38,267
இப்போது அது ஒரு அணி வீரர்!
சரியா? இது பெயரால் செல்கிறது...

588
00:33:38,268 --> 00:33:39,353
- ரோக்ஸான்.
- சீற்றம்!

589
00:33:43,899 --> 00:33:46,318
சீற்றம்! சீற்றம்! சீற்றம்!

590
00:33:51,990 --> 00:33:53,617
இனிய கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், பெண்கள்.

591
00:33:55,452 --> 00:33:56,827
என் கோபங்கள்!

592
00:33:56,828 --> 00:33:58,829
எங்களுக்கு ஒரு மாதம் உள்ளது

593
00:33:58,830 --> 00:34:03,418
உங்களை உண்மையானவராக மாற்ற
அம்மாகிட்ட கேடுகெட்ட பிச்சகள்!

594
00:34:10,801 --> 00:34:13,303
குறைந்தபட்ச திறன்களில் முதலாவது:

595
00:34:13,887 --> 00:34:14,971
ஸ்கேட்டிங்.

596
00:34:14,972 --> 00:34:16,264
போ! போ! போ, பெண்களே!

597
00:34:23,313 --> 00:34:24,772
போ, போ!

598
00:34:24,773 --> 00:34:28,150
நீங்கள் சொல்வது எளிது
உங்கள் ஸ்கூட்டரில் இருந்து!

599
00:34:42,331 --> 00:34:44,251
கொக்கி, இதோ செல்கிறோம்!

600
00:34:46,920 --> 00:34:48,462
(X) ஸ்கேட்டிங்

601
00:34:48,463 --> 00:34:50,549
எனக்கு கிடைத்தது! எனக்கு இப்போது கிடைத்தது!

602
00:34:56,096 --> 00:34:58,598
(X) ஸ்கேட்டிங்
() பிரேக்கிங்

603
00:34:58,599 --> 00:35:01,143
வாருங்கள், பெண்களே. அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.

604
00:35:04,771 --> 00:35:06,023
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

605
00:35:06,857 --> 00:35:09,109
ஆபத்தை எதிர்கொள்வது கற்றலின் ஒரு பகுதி.

606
00:35:11,153 --> 00:35:13,196
சோனியா! போகலாம்!

607
00:35:13,197 --> 00:35:14,198
போ, அம்மா.

608
00:35:15,115 --> 00:35:18,160
நீங்கள் என் முகத்தைக் குழப்பினால், சோனியா,
நான் உங்கள் கண்களை பிடுங்குகிறேன்!

609
00:35:35,802 --> 00:35:37,763
(X) ஸ்கேட்டிங்
(X) பிரேக்கிங்

610
00:35:38,305 --> 00:35:40,389
உங்கள் தேர்வில் உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்.

611
00:35:40,390 --> 00:35:41,808
நான் ஒரு அரிப்பு மட்டும் சொறிந்து கொண்டிருந்தேன்.

612
00:36:06,708 --> 00:36:07,626
ஆம்!

613
00:36:11,922 --> 00:36:13,548
(X) எழுத்துத் தேர்வு

614
00:36:13,549 --> 00:36:14,925
() ஒரு பேக்கை உருவாக்குதல்
ஒன்றாக, பெண்கள்!

615
00:36:15,759 --> 00:36:17,510
நீங்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்!

616
00:36:17,511 --> 00:36:20,556
சரி, ஸ்வீட்டி பைஸ், நெருங்கி வருவோம்.
அனைவரும் நெருங்கி வாருங்கள்!

617
00:36:22,599 --> 00:36:24,267
இங்கே வா, செல்லம்!

618
00:36:24,268 --> 00:36:27,436
சிறிய மீன்களைப் போல,
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

619
00:36:27,437 --> 00:36:28,814
<i>ஒன்றாக!</i>

620
00:36:30,566 --> 00:36:31,691
<i>ஒன்றாக!</i>

621
00:36:31,692 --> 00:36:34,736
<i>சிறிய மீன்களைப் போலவே பெண்களே!
நாங்கள் சிறிய மீன்கள்!</i>

622
00:36:35,320 --> 00:36:36,779
<i>சில மீன்கள் மிகவும் கடினமாக இழுக்கின்றன.</i>

623
00:36:36,780 --> 00:36:38,531
<i>மற்றும் சில மீன்கள் மெதுவாக நீந்துபவர்கள்.</i>

624
00:36:38,532 --> 00:36:40,908
<i>எல்லா சிறிய மீன்களும் வாயை மூட முடியுமா?</i>

625
00:36:40,909 --> 00:36:42,077
<i>அது மேதை!</i>

626
00:36:44,454 --> 00:36:45,414
<i>(X) ஒரு பேக்கை உருவாக்குதல்</i>

627
00:36:46,748 --> 00:36:49,208
நனைமோ பார்களை உருவாக்கினோம்.

628
00:36:49,209 --> 00:36:50,585
சரியானது!

629
00:36:50,586 --> 00:36:52,796
நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்
சவுக்கை பயிற்சிக்கு பிறகு. 10-4!

630
00:36:55,007 --> 00:36:56,175
இல்லை, அது இல்லை.

631
00:36:57,843 --> 00:36:58,843
எனக்கு புரியவில்லை.

632
00:36:58,844 --> 00:37:00,970
இந்த விளையாட்டு மிகவும் சிக்கலானது!

633
00:37:00,971 --> 00:37:02,764
இப்போது, ​​இப்போது! சரி, பெண்கள்.

634
00:37:03,640 --> 00:37:06,893
உதவி செய்வதே சவுக்கின் குறிக்கோள்

635
00:37:06,894 --> 00:37:09,437
எங்கள் ஜாமரை முன்னோக்கி செலுத்துங்கள்,

636
00:37:09,438 --> 00:37:11,814
பிளாக்கர் பேக்கை கடந்தது.

637
00:37:11,815 --> 00:37:12,983
சரி, காத்திருங்கள்.

638
00:37:13,901 --> 00:37:14,902
வாருங்கள்.

639
00:37:18,989 --> 00:37:19,948
அங்கே போ.

640
00:37:21,450 --> 00:37:22,284
தயாரா?

641
00:37:26,288 --> 00:37:27,164
பி-ஆனால்...

642
00:37:35,255 --> 00:37:37,381
அவளுக்கு வேலைநிறுத்தம் கிடைத்தது!

643
00:37:37,382 --> 00:37:38,675
அடடா, மன்னிக்கவும்!

644
00:37:39,301 --> 00:37:40,760
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் இழுக்க மாட்டோம்!

645
00:37:40,761 --> 00:37:41,677
<i>Yvette!</i>

646
00:37:41,678 --> 00:37:44,139
ஃப்ளோரியன், மெலிசாவின் சமூக சேவகர்,
அவரது வழியில் உள்ளது.

647
00:37:45,140 --> 00:37:47,391
அடடா, நான் ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்!

648
00:37:47,392 --> 00:37:49,393
- ட்ரூயின், இதை நான் கையாளுகிறேன்.
- சரி.

649
00:37:49,394 --> 00:37:51,688
வாருங்கள், பெண்களே.
தேவாலயத்தில் ஒளிந்து செல்வோம்!

650
00:37:52,940 --> 00:37:53,982
போ! போ! போ!

651
00:38:11,124 --> 00:38:12,250
உறைய வைக்கவும்!

652
00:38:12,251 --> 00:38:13,085
உறைய வைக்கவும்.

653
00:38:14,920 --> 00:38:16,213
உதவியாளர் துசி...

654
00:38:19,842 --> 00:38:21,176
சார்ஜென்ட் சுசி பௌட்ரியாஸ்.

655
00:38:21,802 --> 00:38:23,553
எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறதா என்று பார்க்க வந்தேன்.

656
00:38:23,554 --> 00:38:25,596
குற்றவாளி முன்மாதிரியாக இருந்தார்.

657
00:38:25,597 --> 00:38:27,349
- எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. ஆம்.
- ஆ!

658
00:38:28,433 --> 00:38:29,642
சரி, ஐயா!

659
00:38:29,643 --> 00:38:32,645
அது உங்கள் சமூக சேவகர், மெல்?
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

660
00:38:32,646 --> 00:38:35,106
எனக்கு காவல்துறையை தெரியாது
புனர்வாழ்வு நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டனர்.

661
00:38:35,107 --> 00:38:36,232
- நன்றாக இருக்கிறது!
- ஆமாம்.

662
00:38:36,233 --> 00:38:37,692
இது ஒரு புதிய திட்டமா?

663
00:38:37,693 --> 00:38:40,487
- மேலும் அவருக்கு உச்சரிப்பு இருக்கிறதா?
- வாயை மூடு!

664
00:38:41,488 --> 00:38:42,573
அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார் ...

665
00:38:43,156 --> 00:38:44,073
ஆம்!

666
00:38:44,074 --> 00:38:47,035
ஆமாம், போலீஸ் இதை கண்டுபிடித்தது ...

667
00:38:47,536 --> 00:38:48,661
நிரல், ஆம்.

668
00:38:48,662 --> 00:38:50,497
ஒரு திட்டம்...

669
00:38:51,248 --> 00:38:52,416
வன்முறை பெண்கள்...

670
00:38:53,667 --> 00:38:54,792
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்...

671
00:38:54,793 --> 00:38:56,252
சந்திக்க.

672
00:38:56,253 --> 00:38:57,713
அதனால் அவர்களால் முடியும்...

673
00:38:58,338 --> 00:39:00,840
அவர்களின் செயல்களின் தாக்கத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

674
00:39:00,841 --> 00:39:02,092
இது ஃப்யூரிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

675
00:39:02,968 --> 00:39:05,094
- இது ஒரு சுருக்கமா?
- சரியாக!

676
00:39:05,095 --> 00:39:06,221
அது எதற்காக நிற்கிறது?

677
00:39:09,933 --> 00:39:11,852
காத்திருங்கள், நினைவில் கொள்ள ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

678
00:39:14,521 --> 00:39:16,064
எஃப்... எஃப்...

679
00:39:17,065 --> 00:39:18,608
பெண்.

680
00:39:18,609 --> 00:39:19,568
சரி. பெண்.

681
00:39:20,319 --> 00:39:22,070
- ஐக்கிய...
- ஐக்கியமா?

682
00:39:23,322 --> 00:39:24,823
மறுவாழ்வு.

683
00:39:27,326 --> 00:39:28,326
தீவிரமானது.

684
00:39:28,327 --> 00:39:30,703
- நான் பார்க்கிறேன்.
- கூடுதல். தீவிரமானது.

685
00:39:30,704 --> 00:39:31,662
ஃபியூரிஸ். ஆம்.

686
00:39:31,663 --> 00:39:33,664
- ஆ, "எஸ்" உடன்
- நிச்சயமாக.

687
00:39:33,665 --> 00:39:34,957
"S" உடன் Furies

688
00:39:34,958 --> 00:39:36,501
நிச்சயமாக. இது தீவிரமானது!

689
00:39:36,502 --> 00:39:38,461
- சரியா?
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

690
00:39:38,462 --> 00:39:39,838
இல்லை, இல்லை, இல்லை! ஏய், ஏய், ஏய்...

691
00:39:40,881 --> 00:39:42,882
இது...

692
00:39:42,883 --> 00:39:44,592
திருமதி ட்ரூயினுக்கு ஒரு முயற்சி நாள்.

693
00:39:44,593 --> 00:39:48,387
அவளுக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை தேவை.

694
00:39:48,388 --> 00:39:49,848
அதனால நான் கிளம்பறேன்.

695
00:39:51,975 --> 00:39:53,644
எனவே நீங்கள் ஏன் சறுக்கு அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

696
00:39:54,478 --> 00:39:55,686
இது ஒரு புதிய திட்டம்.

697
00:39:55,687 --> 00:39:57,522
- மற்றொரு திட்டம்?
- ஆம்.

698
00:39:57,523 --> 00:40:01,692
ஆம், நாங்கள் எங்கள் நிரல் காலத்தில் இருக்கிறோம்.

699
00:40:01,693 --> 00:40:03,486
நாங்கள் திட்டங்களை மிகவும் விரும்புகிறோம்!

700
00:40:03,487 --> 00:40:04,445
ஆம்.

701
00:40:04,446 --> 00:40:05,947
சரி, ஆஹா. மிகவும் நல்லது.

702
00:40:05,948 --> 00:40:07,240
இதற்கு சுருக்கம் உள்ளதா?

703
00:40:07,241 --> 00:40:10,284
இல்லை. கேள். பைக் போலீசார் உள்ளனர்,
இப்போது ரோலர் ஸ்கேட் போலீசார்.

704
00:40:10,285 --> 00:40:11,661
எனவே, இனிய நாள்!

705
00:40:11,662 --> 00:40:13,205
- உடன் செல்லுங்கள்!
- போகலாம்!

706
00:40:13,914 --> 00:40:15,499
- ஆம், அந்த வழியில்!
- உடன் செல்லுங்கள்!

707
00:40:15,999 --> 00:40:17,750
நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள், நான் இந்த வழியில் செல்கிறேன்.

708
00:40:17,751 --> 00:40:18,918
- சரி...
- சரி!

709
00:40:18,919 --> 00:40:21,128
சரி... இனிய நாள்!

710
00:40:21,129 --> 00:40:22,089
நீங்களும்!

711
00:40:23,257 --> 00:40:24,466
ஆ, நான் இந்த நகரத்தை விரும்புகிறேன்.

712
00:40:27,678 --> 00:40:29,304
போகலாம்! உடன் செல்லுங்கள்!

713
00:40:30,806 --> 00:40:33,100
மீண்டும் உள்ளே போ!
இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை!

714
00:40:33,684 --> 00:40:34,684
குட்பை!

715
00:40:34,685 --> 00:40:35,686
ஐயோ பையனே...

716
00:40:41,233 --> 00:40:43,150
ஆணியடித்தது!

717
00:40:43,151 --> 00:40:44,443
ஓ, சுஜி!

718
00:40:44,444 --> 00:40:46,988
நீ என் கழுதையைக் காப்பாற்றினாய், பெண்ணே!

719
00:40:46,989 --> 00:40:48,114
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

720
00:40:48,115 --> 00:40:50,783
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை
இப்போது ஒரு போலீஸ்காரரை தோண்டி எடுக்கிறேன்.

721
00:40:50,784 --> 00:40:52,201
அடடா!

722
00:40:52,202 --> 00:40:53,202
அதிர்வைக் கொல்ல வெறுப்பு,

723
00:40:53,203 --> 00:40:54,954
ஆனால் மாண்ட்ரீல் பெண்கள்
நாளை இங்கே இருப்பார்

724
00:40:54,955 --> 00:40:56,163
மற்றும் நாம் இன்னும் சவுக்கை செய்ய முடியாது.

725
00:40:56,164 --> 00:40:57,748
என்ன இருக்கும், இருக்கும்.

726
00:40:57,749 --> 00:40:59,793
எப்படியும் பின்வாங்க மிகவும் தாமதமானது.
வாருங்கள்!

727
00:41:00,669 --> 00:41:02,588
நாங்கள் காப்புப் பிரதி எடுப்பதில் மிகவும் நல்லவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

728
00:41:14,850 --> 00:41:17,435
இந்த வீடு மிகப்பெரியது.

729
00:41:17,436 --> 00:41:19,479
அது ஒரு மெக்மேன்ஷன் என்பதால் தான்.

730
00:41:20,606 --> 00:41:22,565
மெக்மேன்ஷன் என்றால் என்ன?

731
00:41:22,566 --> 00:41:25,067
காஸ், நீங்கள் பெற முடியுமா
டிரக்கிலிருந்து காக்கைப்பட்டை?

732
00:41:25,068 --> 00:41:27,069
இது ஜிக்சாவுக்கு அடுத்ததாக பின்புறத்தில் உள்ளது.

733
00:41:27,070 --> 00:41:28,405
காகப்பட்டை!

734
00:41:39,458 --> 00:41:40,459
கசாண்ட்ரே!

735
00:41:41,418 --> 00:41:42,502
கடவுளே!

736
00:41:42,503 --> 00:41:43,961
பரவாயில்லை, விபத்துதான்...

737
00:41:43,962 --> 00:41:46,757
ஒரு முறையாவது எல்லாவற்றையும் உடைக்க முடியாதா?

738
00:41:52,095 --> 00:41:53,305
அதைத்தான் நான் எப்போதும் சொல்வேன்.

739
00:41:59,937 --> 00:42:01,103
நீங்கள் நலமா, ராக்ஸ்?

740
00:42:01,104 --> 00:42:02,231
ஆம், அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

741
00:42:02,814 --> 00:42:05,025
நான் ஒரு கிண்ணத்தை கைவிட்டேன், அவ்வளவுதான்.

742
00:42:05,692 --> 00:42:07,026
- பெரிய விஷயமில்லை.
- நான் இதை சுத்தம் செய்கிறேன்.

743
00:42:07,027 --> 00:42:08,445
இல்லை, நிறுத்து! நிறுத்து, நிறுத்து.

744
00:42:09,071 --> 00:42:11,405
உன்... உன் துடைப்பம் அழுக்காக இருக்கிறது.

745
00:42:11,406 --> 00:42:13,283
ஆனால் நீங்கள் வழங்குவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

746
00:42:14,201 --> 00:42:15,744
நான் இதை எடுக்க வேண்டும், என் அன்பே.

747
00:42:16,453 --> 00:42:18,247
- மெல்? மெல்!
- வணக்கம்?

748
00:42:18,705 --> 00:42:20,289
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்!

749
00:42:20,290 --> 00:42:21,666
- ரோக்ஸான்!
- வணக்கம்.

750
00:42:21,667 --> 00:42:23,543
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்...

751
00:42:23,544 --> 00:42:24,753
மெக்மேன்ஷன்.

752
00:42:25,254 --> 00:42:26,296
கசாண்ட்ரே!

753
00:42:29,216 --> 00:42:32,009
ஏன் இனி எனக்கு ஸ்கேட்டிங் கற்று கொடுக்க கூடாது?
நான் அதை இழக்கிறேன்.

754
00:42:32,010 --> 00:42:33,845
ஏனென்றால் ஹாக்கி வீரர்கள் எங்கள் இடத்தைப் பிடித்தனர்.

755
00:42:33,846 --> 00:42:36,890
ஏய், நீ ஏன் வரக்கூடாது
எங்கள் ரோலர் டெர்பி விஷயத்திற்கு பிறகு?

756
00:42:37,474 --> 00:42:38,683
இல்லை, இல்லை.

757
00:42:38,684 --> 00:42:41,269
சிறுவர்களுக்கு விளையாட்டு <i>தேவை</i>.

758
00:42:41,270 --> 00:42:43,855
எங்களிடம் பெண்கள் நிறைய இருக்கிறார்கள்
மற்ற நடவடிக்கைகள்!

759
00:42:43,856 --> 00:42:45,691
நாங்கள் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்,
கவலைப்படாதே.

760
00:42:46,441 --> 00:42:47,651
சிறுவர்கள் சிறுவர்களாக இருப்பார்கள்.

761
00:42:48,569 --> 00:42:50,528
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
அம்மாவுக்கு ஒரு சிறிய வழக்கமா?

762
00:42:50,529 --> 00:42:51,446
நான் வந்து பார்க்கிறேன்.

763
00:42:52,781 --> 00:42:54,365
இல்லை, எதையும் தொடாதே!

764
00:42:54,366 --> 00:42:55,283
வெளியே, வெளியே, வெளியே!

765
00:42:55,284 --> 00:42:56,368
என் சமையலறைக்கு வெளியே!

766
00:43:14,386 --> 00:43:16,888
- அது உங்களுக்கு ஒரு சலசலப்பைக் கொடுக்கிறதா?
- திருமதி யவெட், வாயைத் திற.

767
00:43:16,889 --> 00:43:19,183
கொஞ்சம் ஆனால் அது ஆஸ்துமாவாக இருக்கலாம்.

768
00:43:20,726 --> 00:43:22,644
ஆ, நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!

769
00:43:23,312 --> 00:43:25,104
இது என்னுடைய விஷயம்.

770
00:43:25,105 --> 00:43:26,147
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?

771
00:43:26,148 --> 00:43:27,107
இன்னும் இல்லை.

772
00:43:49,171 --> 00:43:50,505
அவ்வளவுதான்:

773
00:43:50,506 --> 00:43:51,797
நான் மாண்ட்ரீலுக்குச் செல்கிறேன்.

774
00:43:51,798 --> 00:43:53,508
என் இறந்த உடலின் மேல்!

775
00:43:53,509 --> 00:43:54,967
மாதிரி அடிப்படையில்,

776
00:43:54,968 --> 00:43:57,595
இந்த விளையாட்டில் லோட்டா டைக்ஸ்.

777
00:43:57,596 --> 00:43:59,222
காவல்துறையில் ஏறக்குறைய பல.

778
00:43:59,223 --> 00:44:00,932
"ACAB" என்றால் என்ன?

779
00:44:00,933 --> 00:44:02,142
எல்லா போலீஸ்காரர்களும் அயோக்கியர்கள்.

780
00:44:03,227 --> 00:44:05,395
ஒருவேளை உங்கள் வேலையை குறிப்பிட வேண்டாம்.

781
00:44:12,611 --> 00:44:13,528
ஏய்.

782
00:44:13,529 --> 00:44:14,570
வணக்கம்.

783
00:44:14,571 --> 00:44:15,696
யோ.

784
00:44:15,697 --> 00:44:17,032
<i>- Bonjour,</i> வணக்கம்!
<i>- ஹலோ.</i>

785
00:44:17,658 --> 00:44:19,116
<i>நான் மேரி-கன்னி.</i>

786
00:44:19,117 --> 00:44:20,494
<i>மேரி-கன்னி?</i>

787
00:44:21,286 --> 00:44:22,828
<i>மேரி-கன்னி என்பது எனது டெர்பி பெயர்.</i>

788
00:44:22,829 --> 00:44:24,081
<i>லீக்கின் பொறுப்பாளராக நான் இருக்கிறேன்.</i>

789
00:44:25,249 --> 00:44:26,791
<i>எனவே, நீங்கள் தான் சீற்றம்.</i>

790
00:44:26,792 --> 00:44:27,876
<i>ஆம்.</i>

791
00:44:29,044 --> 00:44:30,087
<i>- ஆமாம்.
- ஆம்!</i>

792
00:44:31,672 --> 00:44:32,589
<i>நீங்கள் நலமா?</i>

793
00:44:35,133 --> 00:44:36,134
<i>நான் லியா.</i>

794
00:44:39,388 --> 00:44:41,014
<i>விழுவது எப்படி என்று நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை நான் காண்கிறேன், லியா.</i>

795
00:44:43,058 --> 00:44:44,017
<i>ஆம்...</i>

796
00:44:46,478 --> 00:44:48,188
<i>- தொடங்குவதற்கு நீங்கள் தயாரா?
- ஆம்.</i>

797
00:44:48,647 --> 00:44:50,566
<i>எனவே இன்று, நாங்கள் ஒரு சண்டையிடுவோம்.</i>

798
00:44:51,233 --> 00:44:52,608
<i>"கெர்மிட்ஜ்" என்றால் என்ன?</i>

799
00:44:52,609 --> 00:44:54,069
<i>இது துருவல் முட்டை என்று நினைக்கிறேன்.</i>

800
00:44:54,528 --> 00:44:56,529
<i>உண்மையில், இது ஒரு விரைவான விளையாட்டு
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக விளையாடுவீர்கள்</i>

801
00:44:56,530 --> 00:44:58,781
<i>நீங்கள் உண்மையிலேயே கற்றுக்கொண்டீர்களா என்பதைப் பார்க்க
திறமைகள்.</i>

802
00:44:58,782 --> 00:45:00,825
<i>உங்களால் ஸ்கேட், பிரேக்,</i> முடியுமா என்று பார்ப்போம்

803
00:45:00,826 --> 00:45:02,618
<i>ஒரு பேக்கை உருவாக்கி, சவுக்கைச் செய்யுங்கள்.</i>

804
00:45:02,619 --> 00:45:04,037
<i>சவுக்கு? நம்மால் முடியாது...</i>

805
00:45:06,707 --> 00:45:10,251
<i>நாங்கள் உறுதி செய்ய விரும்புகிறோம்
நீங்கள் லீக்கில் சேர்வது பாதுகாப்பானது.</i>

806
00:45:10,252 --> 00:45:13,546
உங்களுக்காக <i>பாதுகாப்பானது என உறுதியாக தெரியவில்லை</i>
<i>நாங்கள் லீக்கில் இணைந்தால்.</i>

807
00:45:13,547 --> 00:45:15,048
<i>- ஷஷ்...
- ஏன்?</i>

808
00:45:16,550 --> 00:45:18,301
<i>அது ஒரு நகைச்சுவை.</i>

809
00:45:18,302 --> 00:45:19,260
<i>விளையாட்டு.</i>

810
00:45:19,261 --> 00:45:20,262
<i>சரி.</i>

811
00:45:21,263 --> 00:45:22,181
<i>சரி...</i>

812
00:45:22,848 --> 00:45:23,891
<i>போகலாம்.</i>

813
00:45:31,440 --> 00:45:32,607
<i>மன்னிக்கவும், 24?</i>

814
00:45:32,608 --> 00:45:33,775
<i>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

815
00:45:34,651 --> 00:45:35,861
<i>ஓ, எனக்கு 24 வயது.</i>

816
00:45:37,112 --> 00:45:38,196
<i>ஓ!</i>

817
00:45:38,197 --> 00:45:40,489
<i>நீங்கள் இந்த வழியில் சறுக்குகிறீர்களா?</i>

818
00:45:40,490 --> 00:45:42,283
<i>டெர்பியில் ஒரே ஒரு வழிதான் உள்ளது.</i>

819
00:45:42,284 --> 00:45:43,868
<i>எனக்குத் தெரியும், மேரி-கன்னி.</i>

820
00:45:43,869 --> 00:45:45,203
<i>நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்.</i>

821
00:45:45,204 --> 00:45:46,746
<i>நான் விளையாடினேன்.</i>

822
00:45:46,747 --> 00:45:47,915
<i>கசாண்ட்ரே, இங்கே வா.</i>

823
00:45:51,084 --> 00:45:53,503
<i>கேளுங்கள், கசாண்ட்ரே, இது மிகவும் எளிமையானது.</i>

824
00:45:53,504 --> 00:45:57,173
{\an8}<i>இந்த கேமில்,
தடுப்பான்கள் மற்றும் ஜாமர்கள் உள்ளன.</i>

825
00:45:57,174 --> 00:46:01,177
{\an8}<i>ஜாமர் தான்
ஹெல்மெட்டில் நட்சத்திரத்துடன்.</i>

826
00:46:01,178 --> 00:46:02,386
{\an8}<i>மற்றும் புள்ளிகளைப் பெற,</i>

827
00:46:02,387 --> 00:46:05,723
{\an8}<i>ஜாமர் கடந்து செல்ல வேண்டும்
தடுப்பான்கள்</i> மூலம்

828
00:46:05,724 --> 00:46:07,600
{\an8}<i>மற்றும் பாதையைச் சுற்றிச் செல்லவும்.</i>

829
00:46:07,601 --> 00:46:09,852
<i>அவள் ஒரு மடியை முடித்ததும்,</i>

830
00:46:09,853 --> 00:46:13,314
<i>அவள் ஒரு புள்ளியைப் பெற்றாள்
ஒவ்வொரு எதிரிக்கும் அவள் கடந்து செல்கிறாள்.</i>

831
00:46:13,315 --> 00:46:14,441
<i>புரிகிறதா?</i>

832
00:46:15,526 --> 00:46:17,026
<i>- இது என்ன?
- ஸ்ட்ரைப்ஸ் தி பிவோட்.</i>

833
00:46:17,027 --> 00:46:18,110
<i>அது ஜோக்கரைப் போன்றது.</i>

834
00:46:18,111 --> 00:46:20,238
<i>ஜாமர் உங்களுக்கு நட்சத்திரத்தைக் கொடுத்தால்,</i>

835
00:46:20,239 --> 00:46:21,990
நீங்கள் <i>ஜாமர் ஆகுங்கள்.</i>

836
00:46:22,783 --> 00:46:24,367
<i>ம்ம்ம், ஜோக்கர்...</i>

837
00:46:24,368 --> 00:46:25,452
<i>ஆம்.</i>

838
00:46:26,954 --> 00:46:30,457
<i>சரி, பெண்களே!
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்!</i>

839
00:46:31,208 --> 00:46:32,209
<i>அதைக் கொண்டு வாருங்கள்!</i>

840
00:46:33,710 --> 00:46:34,628
<i>வாருங்கள்!</i>

841
00:46:48,559 --> 00:46:50,226
<i>என்னை விட்டுவிடு!</i>

842
00:46:50,227 --> 00:46:51,478
<i>நான் வருகிறேன், லியா!</i>

843
00:46:59,152 --> 00:47:00,404
<i>கடவுளே, அம்மா!</i>

844
00:47:05,409 --> 00:47:08,036
<i>- தடுப்பவர்களே, அவர்களை நிறுத்துங்கள்!
- இங்கே திரும்பி வா!</i>

845
00:47:08,704 --> 00:47:10,079
<i>முக்காலி, நீல அணி!</i>

846
00:47:10,080 --> 00:47:11,707
<i>- திரும்பு, முட்டாள்!
- வா!</i>

847
00:47:13,375 --> 00:47:15,919
<i>ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங் வழக்கத்திற்கு நேரமில்லை,
போகலாம்!</i>

848
00:47:24,178 --> 00:47:26,263
<i>- ஜாமை அழைக்கவும், லியா!
- நான் அதை செய்தேன்!</i>

849
00:47:28,473 --> 00:47:29,391
<i>அடடா.</i>

850
00:47:34,479 --> 00:47:35,814
<i>நல்ல வேலை, மெல்!</i>

851
00:47:38,358 --> 00:47:40,735
<i>பெஞ்சில் உள்ள அனைவரும்!</i>

852
00:47:40,736 --> 00:47:43,029
<i>அது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?</i>
பூடா மாத்ரே, பூடா மாத்ரே!

853
00:47:43,030 --> 00:47:44,947
உண்மையில் நீராவியை வெளியேற்ற உதவுகிறது,
இல்லையா?

854
00:47:44,948 --> 00:47:47,283
நான் அப்படித்தான் பழகினேன்
நான் கோக்கில் இருந்தபோது.

855
00:47:47,284 --> 00:47:48,367
அதாவது, அந்த நாளில்...

856
00:47:48,368 --> 00:47:49,911
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், பெண்களே.

857
00:47:49,912 --> 00:47:50,912
நன்றாக இருந்தது!

858
00:47:50,913 --> 00:47:55,166
நீங்கள் விளையாடலாம் என்று அவர்களுக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள்
குற்றம் மற்றும் பாதுகாப்பு இரண்டும்!

859
00:47:55,167 --> 00:47:57,585
அது ஒரு பெரிய நெரிசல்!

860
00:47:57,586 --> 00:47:58,753
நான் புள்ளிகள் கூட அடித்தேன்!

861
00:47:58,754 --> 00:47:59,837
ஆமாம்!

862
00:47:59,838 --> 00:48:01,464
சரி, நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

863
00:48:01,465 --> 00:48:02,925
பொறாமை, ட்ரூயின்?

864
00:48:03,509 --> 00:48:04,759
மெலிசா...

865
00:48:04,760 --> 00:48:08,013
பின்னிகளின் கீழ்
நாங்கள் அனைவரும் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்.

866
00:48:09,389 --> 00:48:10,432
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

867
00:48:13,060 --> 00:48:14,311
நல்லது, லியா.

868
00:48:14,978 --> 00:48:16,145
பெண்கள்.

869
00:48:16,146 --> 00:48:17,272
நல்ல வேலை.

870
00:48:18,106 --> 00:48:19,358
நீங்கள் ஒரு சவுக்கை செய்ய வேண்டும்.

871
00:48:20,317 --> 00:48:21,568
ஐயோ, சாட்டை அல்ல!

872
00:48:22,236 --> 00:48:23,277
சாட்டை அல்ல.

873
00:48:23,278 --> 00:48:25,446
நாம் சாட்டையைச் செய்ய முடியாவிட்டால்,

874
00:48:25,447 --> 00:48:27,866
நீங்கள் ப்யூரிஸ் குட்பை முத்தமிடலாம்.

875
00:48:29,117 --> 00:48:30,327
பெண்கள், பெண்கள், பெண்கள்.

876
00:48:31,411 --> 00:48:34,121
நான் பயிற்சி செய்தேன். எனக்கு இது கிடைத்தது. என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

877
00:48:34,122 --> 00:48:35,290
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

878
00:48:35,958 --> 00:48:37,251
நான் செய்வேன்!

879
00:48:38,085 --> 00:48:39,710
வாருங்கள், உங்கள் நட்சத்திரத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

880
00:48:39,711 --> 00:48:41,462
எனக்கு இது கிடைத்தது. எனக்கு இது கிடைத்தது.

881
00:48:41,463 --> 00:48:43,632
- இது என்னிடம் உள்ளது.
- போ, கேத்லீன்!

882
00:48:51,431 --> 00:48:52,641
செய்வோம்.

883
00:49:01,233 --> 00:49:03,734
சரி, இடம் கொடு!

884
00:49:03,735 --> 00:49:05,529
வழி இல்லை!
வாருங்கள், வாருங்கள்!

885
00:49:08,574 --> 00:49:09,825
என்ன செய்கிறார்கள்?

886
00:49:26,717 --> 00:49:28,302
இயேசுவே! என் கணுக்கால்!

887
00:49:32,472 --> 00:49:33,765
நான் செய்தேனா?

888
00:49:34,266 --> 00:49:35,225
இல்லை

889
00:49:35,809 --> 00:49:38,061
நரகம்!

890
00:49:51,241 --> 00:49:52,451
நாங்கள் அதை செய்தோமா?

891
00:49:53,202 --> 00:49:54,077
இல்லை

892
00:49:55,621 --> 00:49:58,248
எங்களுக்கு ஒரு அதிசயம் தேவை!

893
00:50:03,545 --> 00:50:05,046
எனக்கு தெரியும்! நான் சொன்னேன்!

894
00:50:05,047 --> 00:50:06,006
இயலாது!

895
00:50:42,000 --> 00:50:43,042
அதை மீண்டும் சொல்லவா?

896
00:50:43,043 --> 00:50:45,378
ரோலர் டெர்பி!
இது சூப்பர் பெண்ணியம்.

897
00:50:45,379 --> 00:50:47,672
- மேலும் இது உங்களைப் போன்ற ஸ்கேட்களில் உள்ளது.
- ஆனால் உடல் பரிசோதனையுடன்.

898
00:50:47,673 --> 00:50:49,633
அவர்கள் கர்லிங் லீக்கை ரத்து செய்தனர்.

899
00:50:50,175 --> 00:50:53,052
என்ன? எனக்கு புரியவில்லை.

900
00:50:53,053 --> 00:50:55,304
- எனக்கு கோபப் பிரச்சினைகள் உள்ளன.
- சரி...

901
00:50:55,305 --> 00:50:57,139
நாங்கள் சண்டையிடுகிறோம்,
இது துருவல் முட்டைகள் அல்ல.

902
00:50:57,140 --> 00:50:58,391
ஆனால் நாம் சவுக்கடி செய்ய முடியாது.

903
00:50:58,392 --> 00:50:59,433
சவுக்கடி?

904
00:50:59,434 --> 00:51:00,726
அதிசய சாட்டை.

905
00:51:00,727 --> 00:51:02,271
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா அல்லது வெளியே இருக்கிறீர்களா?

906
00:51:03,021 --> 00:51:03,938
எனவே...

907
00:51:03,939 --> 00:51:06,357
எங்கள் ரோலர் டெர்பி அணியில் நீங்கள் தேவை!

908
00:51:06,358 --> 00:51:08,276
நஹ் மன்னிக்கவும், பெண்கள். நான் வேலை செய்கிறேன்.

909
00:51:08,277 --> 00:51:10,069
இருந்தாலும் எனக்கு என்ன பயன்?

910
00:51:10,070 --> 00:51:11,238
என்றென்றும் நண்பர்களா?

911
00:51:16,201 --> 00:51:17,244
தயவுசெய்து!

912
00:51:18,412 --> 00:51:19,830
சரி. நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!

913
00:51:22,791 --> 00:51:24,751
அவள் உண்மையானவள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

914
00:51:27,171 --> 00:51:29,213
மேரி-கன்னி, மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

915
00:51:29,214 --> 00:51:31,174
நீங்கள் கொடுத்த பட்டியலில் அவள் பெயர் இல்லை.

916
00:51:31,175 --> 00:51:32,842
அவள் தான் தாமதமாக வந்தாள். அவள் எங்கள் சீட்டு!

917
00:51:32,843 --> 00:51:35,344
அது எப்படி வேலை செய்யாது.
அவள் பதிவு செய்யவில்லை.

918
00:51:35,345 --> 00:51:36,554
பெண், குளிர்.

919
00:51:36,555 --> 00:51:38,306
அவர்கள் என்னை தெருவில் இருந்து பிடித்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

920
00:51:38,307 --> 00:51:39,473
வா, சரியா?

921
00:51:39,474 --> 00:51:41,435
மீண்டும் பாருங்கள், என் பெயர் நிச்சயமாக இருக்கிறது.

922
00:51:42,144 --> 00:51:43,227
கிம். பார்!

923
00:51:43,228 --> 00:51:45,229
கே-ஐ-எம்.

924
00:51:45,230 --> 00:51:46,732
- கிம்.
- ஆனால் அது இல்லை ...

925
00:51:50,986 --> 00:51:52,905
அவள் தோள்களை இப்படிப் பிடித்துக்கொள், சரியா?

926
00:51:53,822 --> 00:51:55,782
- ஏய், என்ன விஷயம்?
- வா, ட்ரூயின்!

927
00:52:03,916 --> 00:52:05,334
உன் முதுகில் கிடைத்தது, பெண்ணே!

928
00:52:07,002 --> 00:52:09,087
அவள் கடந்து வந்தாள்! மெல் முடிந்தது!

929
00:52:14,676 --> 00:52:16,052
நான் என்ன செய்வது? நான் என்ன செய்வது?

930
00:52:16,053 --> 00:52:18,179
அங்கே போய் அவளைப் பிடித்துக்கொள்!

931
00:52:18,180 --> 00:52:20,306
- நான் அவளை தூக்கி எறிகிறேனா?
- குப்பைப் பை போல!

932
00:52:20,307 --> 00:52:22,017
வாருங்கள், வாருங்கள்!

933
00:52:35,948 --> 00:52:37,157
நான் செய்தேன்?

934
00:52:54,424 --> 00:52:56,802
சீற்றம்!

935
00:53:00,973 --> 00:53:03,600
ஆம், பெண்களே! நாங்கள் செய்தோம்!
நாங்கள் ஒரு லீக்கில் இருக்கிறோம்!

936
00:53:05,978 --> 00:53:08,312
நான் நாளை தினப்பராமரிப்பில் வலிக்கப் போகிறேன்!

937
00:53:08,313 --> 00:53:11,775
என் கழுதையில் ஒரு பெரிய காயம்!

938
00:53:13,068 --> 00:53:15,361
Roxanne என்னை சமாளித்த போது. அதைப் பாருங்கள்!

939
00:53:15,362 --> 00:53:16,738
பெண்ணே உன் பேண்ட்டை இழு!

940
00:53:17,573 --> 00:53:20,658
ரோக்ஸானின் மணிக்கட்டைப் பாருங்கள்!
அது கொச்சையானது!

941
00:53:20,659 --> 00:53:23,578
நான் எளிதில் காயப்படுத்துகிறேன், அதனால் ...

942
00:53:23,579 --> 00:53:25,205
எப்படி நடந்தது?

943
00:53:26,707 --> 00:53:27,957
என் மணிக்கட்டு காவலர்களிடமிருந்து.

944
00:53:27,958 --> 00:53:31,085
நாம் பேசப் போகிறோமா
சோனியா எப்படி ஆளானார்?

945
00:53:31,086 --> 00:53:32,295
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

946
00:53:32,296 --> 00:53:33,921
நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்.

947
00:53:33,922 --> 00:53:35,756
இல்லை, இல்லை. மன்னிப்பு கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

948
00:53:35,757 --> 00:53:37,633
சில நேரங்களில் விடுவிப்பது நல்லது!

949
00:53:37,634 --> 00:53:38,843
ஆமாம், அம்மா, நன்றாக இருக்கிறது!

950
00:53:38,844 --> 00:53:42,054
ஆம், ஆனால் நான் குறிப்பாக விரும்புகிறேன்
கிம் நன்றி தெரிவிக்க.

951
00:53:42,055 --> 00:53:44,975
அவள் இறங்கி வந்த தேவதை
எங்களை காப்பாற்ற வானத்திலிருந்து!

952
00:53:45,559 --> 00:53:48,562
தொழில்நுட்ப ரீதியாக நான் கீழே வந்தேன்
குப்பை வண்டியின் பின்புறத்தில் இருந்து!

953
00:53:50,022 --> 00:53:51,231
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள்!

954
00:53:53,233 --> 00:53:54,692
இதோ கிம்,

955
00:53:54,693 --> 00:53:57,487
தன் மிராக்கிள் சாட்டையால் நம்மைக் காப்பாற்றியவர்!

956
00:53:58,197 --> 00:53:59,655
கிம்! கிம்! கிம்!

957
00:53:59,656 --> 00:54:01,450
கிம்! கிம்! கிம்! கிம்! கிம்!

958
00:54:05,120 --> 00:54:06,288
இது சட்டவிரோதமாக இருக்க வேண்டும்...

959
00:54:08,332 --> 00:54:10,917
கேத்லீன், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்!

960
00:54:10,918 --> 00:54:12,418
கடவுளே, அருவருப்பானது!

961
00:54:12,419 --> 00:54:15,546
டெக்யுலா, காபி, புளிப்பு புஸ், தபாஸ்கோ.
இது ஒரு சிறப்பு செய்முறை.

962
00:54:15,547 --> 00:54:17,381
உண்மையில் உங்களை எழுப்புகிறது!

963
00:54:17,382 --> 00:54:19,718
மேலும் இதுபோன்றவை உங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகின்றன.

964
00:54:27,142 --> 00:54:28,435
மன்னிக்கவும், நான் உடனே வருகிறேன்.

965
00:54:29,061 --> 00:54:29,895
வணக்கம்?

966
00:54:30,604 --> 00:54:31,646
நல்லது, மற்றும் நீங்கள்?

967
00:54:31,647 --> 00:54:34,316
என் முதல் காதலை ரோலர் டெர்பியில் சந்தித்தேன்.

968
00:54:35,442 --> 00:54:38,320
கடவுளே... என் குடும்பம் என்ன நினைக்கும்?

969
00:54:38,862 --> 00:54:42,114
சரி, சரி.
சிறிய பெண்கள் எங்கள் மேஜையைத் திருடினார்கள், சிறுவர்கள்.

970
00:54:42,115 --> 00:54:44,242
அனைவருக்கும் இடம் இருக்கிறது!

971
00:54:44,243 --> 00:54:45,701
கேத்லீன், மீண்டும் உட்காருங்கள்! உங்கள் கணுக்கால்!

972
00:54:45,702 --> 00:54:47,870
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? அது நகர வேண்டும்!
அது எப்போதும் நகர வேண்டும்.

973
00:54:47,871 --> 00:54:49,081
பார், நான் அதை எடை போடுகிறேன்.

974
00:54:50,249 --> 00:54:51,833
அங்கே போய் உட்காருங்கள்.

975
00:54:51,834 --> 00:54:53,167
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

976
00:54:53,168 --> 00:54:55,087
- எங்களுக்கு இரண்டு லாகர் குடங்களைக் கொடுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

977
00:54:58,048 --> 00:55:02,261
சரி, பெண்களே! எங்கள் முதல் ஆட்டம் இருக்கும்
வாட்டர்லூவில், ஆகஸ்ட் 26 ஆம் தேதி 6 மணிக்கு!

978
00:55:06,306 --> 00:55:07,306
26 மணிக்கு 6.

979
00:55:07,307 --> 00:55:08,307
விரைவாகச் சொல்ல முயற்சிக்கவும்!

980
00:55:08,308 --> 00:55:10,726
26 மணிக்கு 6, 26 மணிக்கு 6, 26 மணிக்கு 6...

981
00:55:10,727 --> 00:55:11,936
நீங்கள் நலமா, காஸ்?

982
00:55:11,937 --> 00:55:13,647
உங்கள் முடி கிளிப்புகள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறதா?

983
00:55:15,065 --> 00:55:16,482
என்ன முதல் விளையாட்டு?

984
00:55:16,483 --> 00:55:17,608
ரோலர் டெர்பி!

985
00:55:17,609 --> 00:55:20,528
முதல் நெப்போலியன் விளையாட்டு
ஆகஸ்ட் 26 ஆம் தேதி,

986
00:55:20,529 --> 00:55:22,113
எனவே நாங்கள் மீண்டும் திட்டமிட வேண்டும்.

987
00:55:22,114 --> 00:55:24,907
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
உங்கள் அனைவரையும் ஸ்டாண்டில் பார்க்க விரும்புகிறோம்!

988
00:55:24,908 --> 00:55:26,117
- சரியா?
- ஆமாம்!

989
00:55:26,118 --> 00:55:28,786
லியா, நீங்கள்தான் கேப்டன்.
ஏதாவது செய்.

990
00:55:28,787 --> 00:55:30,997
ஆம், மீண்டும் திட்டமிட முடியுமா என்று கேட்கிறேன்...

991
00:55:30,998 --> 00:55:32,915
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
நாங்கள் மீண்டும் திட்டமிடவில்லை, ராக்ஸ்!

992
00:55:32,916 --> 00:55:34,083
நாங்கள் மீண்டும் திட்டமிடவில்லை.

993
00:55:34,084 --> 00:55:35,626
இல்லை, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

994
00:55:35,627 --> 00:55:37,671
பழிவாங்குவதற்கான வாய்ப்பு இது!

995
00:55:39,923 --> 00:55:41,632
எங்களை அரங்கை விட்டு வெளியேற்றினர்

996
00:55:41,633 --> 00:55:43,343
ஏனென்றால் நாங்கள் போதுமான அளவு பிரபலமாகவில்லை.

997
00:55:43,844 --> 00:55:45,219
நம்மால் முடியும் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுவோம்.

998
00:55:45,220 --> 00:55:46,388
- ஆமாம்!
- ஆம்!

999
00:55:47,598 --> 00:55:48,724
யாரும் காட்ட மாட்டார்கள்.

1000
00:55:50,225 --> 00:55:51,476
பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?

1001
00:55:52,477 --> 00:55:55,189
நான் பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?
நாங்கள் பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா? பந்தயம் கட்டுவோம்!

1002
00:55:56,732 --> 00:55:57,566
செய்வோம்.

1003
00:55:58,984 --> 00:56:01,445
எந்த நிகழ்வில் பந்தயம் கட்டுவோம்
அதிக டிக்கெட்டுகளை விற்கிறது.

1004
00:56:02,571 --> 00:56:03,654
ஹாக்கி...

1005
00:56:03,655 --> 00:56:05,365
- அல்லது டெர்பி.
- அவ்வளவுதான்.

1006
00:56:06,658 --> 00:56:07,659
பங்குகள் என்ன?

1007
00:56:08,827 --> 00:56:10,746
நாங்கள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தால்,

1008
00:56:11,496 --> 00:56:15,209
நீங்கள் அனைத்து அமெச்சூர் விளையாட்டுகளையும் அனுமதிக்கிறீர்கள்
மீண்டும் அரங்கிற்குள்.

1009
00:56:20,380 --> 00:56:22,883
சரி. மற்றும் ஹாக்கி என்றால் என்ன
அதிக டிக்கெட் விற்கிறதா?

1010
00:56:24,510 --> 00:56:25,511
நான் எதை வெல்வது?

1011
00:56:28,847 --> 00:56:29,848
வணிகம்.

1012
00:56:30,891 --> 00:56:32,976
ஆமா? தீவிரமாக?

1013
00:56:35,312 --> 00:56:36,563
அதை மீண்டும் சொல்லவா?

1014
00:56:38,315 --> 00:56:40,234
ஹாக்கி அதிக டிக்கெட்டுகளை விற்றால்,

1015
00:56:41,902 --> 00:56:43,654
நான் உங்களுக்கு குடும்ப வியாபாரத்தை தருகிறேன்.

1016
00:56:44,905 --> 00:56:46,781
இதை செய்யாதே, மெல்! நாம் இழப்போம்.

1017
00:56:46,782 --> 00:56:48,784
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம், ஆனால் நாங்கள் உறிஞ்சுகிறோம்.

1018
00:56:50,035 --> 00:56:50,869
ஒப்பந்தம்.

1019
00:56:53,705 --> 00:56:54,540
ஒப்பந்தம்.

1020
00:56:55,999 --> 00:56:57,000
ஓ, நல்லவரே...

1021
00:57:03,215 --> 00:57:05,968
கொண்டாடுவோம்! என் உபசரிப்பு, சிறுவர்களே!

1022
00:57:07,427 --> 00:57:10,346
நான் சரியான நேரத்தில் காட்டினேன்!
சரியான நேரம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! சீதை!

1023
00:57:10,347 --> 00:57:13,391
உங்கள் மகளுக்கு, யாரால் முடியும்
மீண்டும் ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங் தொடங்க.

1024
00:57:13,392 --> 00:57:15,518
சரி... நீ உன்னை மட்டுமே நினைக்கிறாய்.
மெலிசா.

1025
00:57:15,519 --> 00:57:16,603
ராக்ஸ், வா!

1026
00:57:18,272 --> 00:57:19,689
பெண்களே...

1027
00:57:19,690 --> 00:57:22,109
நாங்கள் உறுதியளித்தோம்
பின்னல் வட்டம் ஒரு நிதி திரட்டல்.

1028
00:57:22,693 --> 00:57:26,071
ஆகஸ்ட் 26 ஆம் தேதி,
முழு நகரமும் டெர்பியை சுவாசிக்கும்!

1029
00:57:29,408 --> 00:57:30,909
அது இங்கே டெர்பி பெற போகிறது!

1030
00:58:15,287 --> 00:58:16,412
ஆகஸ்ட் 26.

1031
00:58:16,413 --> 00:58:18,165
- நாங்கள் உங்களை எதிர்பார்க்கிறோம்.
- நீங்கள் அங்கு இருப்பது நல்லது!

1032
00:59:02,459 --> 00:59:07,089
தி வாட்டர்லூ ஃபியூரிஸ் VS மாண்ட்ரீல்
செக்ஸ்போஸ் ஆகஸ்ட் 26 ஆம் தேதி சர்ச் பேஸ்மென்ட்டில்

1033
00:59:07,673 --> 00:59:09,299
இது என்ன அபத்தம்?

1034
00:59:11,718 --> 00:59:12,845
ரோக்ஸானே!

1035
00:59:15,931 --> 00:59:17,391
- அது அவர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது...

1036
00:59:17,891 --> 00:59:19,309
ரோக்ஸானே!

1037
00:59:28,277 --> 00:59:29,278
Yvette.

1038
00:59:34,825 --> 00:59:36,535
ஆம், பெண்களே!

1039
01:01:00,244 --> 01:01:01,745
ரோக்ஸானே!

1040
01:01:05,040 --> 01:01:06,250
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!

1041
01:01:06,834 --> 01:01:08,043
இனி நமக்கு வெட்கமில்லையா?

1042
01:01:09,253 --> 01:01:11,922
நான் சொல்லத்தான் வந்தேன்
நான் நெப்போலியன்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

1043
01:01:12,631 --> 01:01:14,758
விளையாட்டின் போது நான் என் கணவருடன் இருப்பேன்.

1044
01:01:15,384 --> 01:01:16,884
நிஜமா?

1045
01:01:16,885 --> 01:01:17,969
அடடா.

1046
01:01:17,970 --> 01:01:19,053
ஆஹா.

1047
01:01:19,054 --> 01:01:20,221
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

1048
01:01:20,222 --> 01:01:21,473
நான் ஒரு தேர்வு செய்தேன், மெலிசா.

1049
01:01:22,015 --> 01:01:23,558
என் குடும்பத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

1050
01:01:23,559 --> 01:01:26,477
நீங்கள் வெளியேறலாம், ரோக்ஸான்.
உங்களை யாரும் தடுக்கவில்லை.

1051
01:01:26,478 --> 01:01:27,687
சரி, எல்லோரும்.

1052
01:01:27,688 --> 01:01:29,897
எங்கள் கடைசி நடைமுறையைப் பயன்படுத்துவோம்
விளையாட்டுக்கு முன்

1053
01:01:29,898 --> 01:01:31,566
எங்கள் டெர்பி பெயர்களைக் கண்டுபிடிக்க!

1054
01:01:31,567 --> 01:01:32,733
ஓ ஆமாம்!

1055
01:01:32,734 --> 01:01:34,236
ஆமாம், அது ஒரு நல்ல யோசனை.

1056
01:01:36,655 --> 01:01:39,283
இது ஒரு சிறந்த யோசனை, லிசா.

1057
01:01:40,492 --> 01:01:41,535
அது லியா.

1058
01:01:42,744 --> 01:01:44,453
- என்ன?
- நான் ஏற்கனவே அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

1059
01:01:44,454 --> 01:01:46,206
நான் மலாலாவுடன் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.

1060
01:01:46,790 --> 01:01:47,916
ம லா லா மனிதப் படி!

1061
01:01:50,794 --> 01:01:52,712
நாங்கள் மூளைச்சலவை செய்கிறோம்.

1062
01:01:52,713 --> 01:01:53,796
நீ!

1063
01:01:53,797 --> 01:01:55,840
நீங்கள் Garbangel என்று அழைக்கப்பட வேண்டும்!

1064
01:01:55,841 --> 01:01:56,675
என்னையா?

1065
01:01:57,301 --> 01:01:59,552
கேத்லீன், நான் இருக்கப் போவதில்லை
ஒரு குப்பை பெயர்.

1066
01:01:59,553 --> 01:02:00,803
என்ன சொல்கிறாய்?

1067
01:02:00,804 --> 01:02:03,890
இல்லை, நான் அதை மோசமான வழியில் சொல்லவில்லை!

1068
01:02:03,891 --> 01:02:06,184
"தேவதை" பகுதியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1069
01:02:06,185 --> 01:02:08,519
ஏனென்றால் அவள் நம் தேவதை.

1070
01:02:08,520 --> 01:02:09,729
கவிதையாக இருக்கிறது.

1071
01:02:09,730 --> 01:02:12,607
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் வைல்ட் கேட் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1072
01:02:12,608 --> 01:02:14,318
அது நல்லது!

1073
01:02:14,902 --> 01:02:16,320
நான் ஒரு காட்டுப் பூனை.

1074
01:02:16,820 --> 01:02:19,614
நான் ஒரு தெய்வத்தின் பெயரை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1075
01:02:19,615 --> 01:02:21,658
ஆர்ட்டெமிஸ் போல!

1076
01:02:22,284 --> 01:02:25,119
அவள் ஒரு பெரிய லெஸ்பியன் ஐகான் தெரியுமா?

1077
01:02:25,120 --> 01:02:26,997
- அவள்!
- உண்மைதான்!

1078
01:02:29,917 --> 01:02:31,209
உங்களால் இதை ஈடுசெய்ய முடியாது.

1079
01:02:31,210 --> 01:02:32,961
உங்கள் உண்மையான பெயரை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்!

1080
01:02:34,588 --> 01:02:35,589
சைமன்.

1081
01:02:37,716 --> 01:02:39,550
- சுஜி, என்ன ஆச்சு?
- பரவாயில்லை.

1082
01:02:39,551 --> 01:02:42,221
நான் ஒரு செவிலியர் என்பதால், நான் நினைத்தேன் ...

1083
01:02:42,846 --> 01:02:43,888
உச்சந்தலை-நரகம்!

1084
01:02:43,889 --> 01:02:45,348
ஆமாம், அது நல்லது!

1085
01:02:45,349 --> 01:02:47,850
ஸ்கால்பெல்ஸ் பற்றி பேசுகையில்,

1086
01:02:47,851 --> 01:02:50,186
நான் மட்டும் யோசிக்க முடியாது...

1087
01:02:50,187 --> 01:02:51,396
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1088
01:02:52,397 --> 01:02:53,690
இது வெறும் நகைச்சுவை!

1089
01:02:54,441 --> 01:02:56,693
நீங்கள் உணர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் மட்டும் சிரிக்கிறீர்களா?

1090
01:02:58,487 --> 01:03:01,030
சிமோன், நலமா?

1091
01:03:01,031 --> 01:03:02,407
அமைதியாக இரு, பின்வாங்கு.

1092
01:03:03,075 --> 01:03:04,117
நீங்கள் அவளை என்ன அழைத்தீர்கள்?

1093
01:03:05,118 --> 01:03:06,285
இது ஒரு நகைச்சுவை!

1094
01:03:06,286 --> 01:03:08,329
- நீ அதைத் தள்ளுகிறாய், சுஜி!
- நீங்கள் அவளை என்ன அழைத்தீர்கள்?

1095
01:03:08,330 --> 01:03:11,207
சரி, ஐந்தாக எண்ணுவோம்
மற்றும் அமைதியாக.

1096
01:03:11,208 --> 01:03:13,042
- ஒன்று!
- பின்னடைவு.

1097
01:03:13,043 --> 01:03:14,919
இரண்டு!

1098
01:03:14,920 --> 01:03:16,379
மூன்று!

1099
01:03:16,380 --> 01:03:18,339
ஒரு நல்ல டெர்பி பெயராக இருக்கும்
உங்கள் சகோதரிக்காக.

1100
01:03:18,340 --> 01:03:19,424
என்னை தொடாதே!

1101
01:03:25,722 --> 01:03:27,223
ஹா! வாருங்கள்!

1102
01:03:27,224 --> 01:03:28,100
நான்கு!

1103
01:03:28,809 --> 01:03:30,726
ஐந்து!

1104
01:03:30,727 --> 01:03:31,854
அமைதி!

1105
01:03:32,604 --> 01:03:35,064
சரி, அமைரா! நாங்கள் ஐந்து பேர் இல்லை.

1106
01:03:35,065 --> 01:03:38,818
ஒருவேளை, ஆனால் நான் எல்லோரையும் நினைக்கிறேன்
ஒரு சிற்றுண்டி மற்றும் ஒரு தூக்கம் பயன்படுத்தலாம்.

1107
01:03:38,819 --> 01:03:41,613
ஒரு ஆப்பிள் சாஸை எடுத்து வாயை மூடு!

1108
01:03:44,116 --> 01:03:46,492
எனக்கு நெப்போலியன்கள் தெரியும்
சரியான தேர்வாக இருந்தது!

1109
01:03:46,493 --> 01:03:47,785
ரோக்ஸானா?

1110
01:03:47,786 --> 01:03:50,162
உங்கள் காதலனின் குழு என்று நீங்கள் நினைத்தால்
நம்மை விட முக்கியமானது

1111
01:03:50,163 --> 01:03:51,455
நரகத்தை வெளியேற்று!

1112
01:03:51,456 --> 01:03:52,665
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுங்கள், நான் வெளியேறுகிறேன்.

1113
01:03:52,666 --> 01:03:54,667
மற்றும் மூலம், இது உங்கள் தவறு!

1114
01:03:54,668 --> 01:03:56,627
எங்களுடைய டெர்பி ஆட்டத்தை வைத்துக்கொள்ளும்படி நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்கள்

1115
01:03:56,628 --> 01:03:58,796
அதே இரவில் எங்கள் காதலர்கள்
அவர்களின் முதல் அரை-சார்பு விளையாட்டு!

1116
01:03:58,797 --> 01:04:01,007
பிரையன் என் காதலன் அல்ல!
நான் யாருக்கும் கடன்பட்டவன் இல்லை!

1117
01:04:01,008 --> 01:04:03,426
எங்களுக்கு தெரியும். எல்லோருக்கும் தெரியும்.
உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1118
01:04:03,427 --> 01:04:04,928
- சரி, சிறுவர்கள்?
- என்னை மன்னியுங்கள்?

1119
01:04:05,804 --> 01:04:07,180
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1120
01:04:07,181 --> 01:04:09,765
காரணம் இருக்கிறது என்று
அவர்கள் மிகவும் மோசமாக நடந்து கொள்கிறார்கள்!

1121
01:04:09,766 --> 01:04:11,017
என் நீட்சிகள்!

1122
01:04:11,018 --> 01:04:12,936
- இல்லை! இல்லை! இல்லை!
- அவளை விடுங்கள்!

1123
01:04:14,396 --> 01:04:16,564
- விடுங்கள்!
- அவளை விடுங்கள்!

1124
01:04:16,565 --> 01:04:18,149
என் குடும்பத்தை உன் வாயிலிருந்து விலக்கு!

1125
01:04:18,150 --> 01:04:19,276
என்னை விடுங்கள்!

1126
01:04:21,486 --> 01:04:23,821
- அவளை விடுங்கள்!
- அவளை சவுக்கடி!

1127
01:04:23,822 --> 01:04:25,114
உன்னால் முடியும்! அவளைக் கொல்லு!

1128
01:04:25,115 --> 01:04:26,450
வா, அம்மா! அவளைக் கொல்லு!

1129
01:04:27,492 --> 01:04:29,827
நிறுத்து! நிறுத்து!

1130
01:04:29,828 --> 01:04:31,622
நிறுத்து!

1131
01:04:33,290 --> 01:04:35,626
நிறுத்து! ஃபைட் கிளப் முடிந்தது!

1132
01:04:40,839 --> 01:04:42,173
இது என்ன குழப்பம்?

1133
01:04:42,174 --> 01:04:44,008
இது ரோலர் டெர்பி!

1134
01:04:44,009 --> 01:04:45,093
பொதுவாக.

1135
01:04:45,928 --> 01:04:48,804
- நான் சொல்கிறேன், அவள் தங்கினால், நான் போகிறேன்!
- பிரச்சனை இல்லை!

1136
01:04:48,805 --> 01:04:51,057
அவள் பழைய கீசர்களை விட மோசமானவள்
குடியிருப்பில்!

1137
01:04:51,058 --> 01:04:52,683
ஆனால் ஆட்டம் நாளை!

1138
01:04:52,684 --> 01:04:55,186
லியா, நீங்கள் எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று நான் காண்கிறேன்
உங்கள் இரண்டு மாத சேவையில்!

1139
01:04:55,187 --> 01:04:57,271
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
அவளுக்கு இனி டெர்பி இல்லை!

1140
01:04:57,272 --> 01:04:59,440
- ஆனால் அம்மா --
- முடிந்துவிட்டது, இளம் பெண்ணே!

1141
01:04:59,441 --> 01:05:01,818
இனி டெர்பி இல்லை.
நான் உங்கள் தாய், நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிவீர்கள்.

1142
01:05:02,903 --> 01:05:03,946
இல்லை!

1143
01:05:04,780 --> 01:05:07,407
ரோசா பார்க்ஸ் கீழ்ப்படியாமல் விஷயங்களை மாற்றினார்!

1144
01:05:09,243 --> 01:05:10,618
ரோசா பார்க்ஸ் என்றால் என்ன?

1145
01:05:10,619 --> 01:05:11,745
இது ஒரு பிராண்ட் மாவு.

1146
01:05:17,334 --> 01:05:18,709
அவர் யார்?

1147
01:05:18,710 --> 01:05:21,337
அவன் முகத்தில் அறைய வேண்டுமா?

1148
01:05:21,338 --> 01:05:24,633
இல்லை, திருமதி யவெட்.
மீண்டும் குடியிருப்புக்கு செல்வோம்.

1149
01:05:25,175 --> 01:05:26,677
அதிர்ஷ்டவசமாக,

1150
01:05:27,219 --> 01:05:29,136
ஆன்டெய்ன் என்னை உள்ளே இழுத்தார்
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

1151
01:05:29,137 --> 01:05:32,306
ஆம், சரி... அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்பதை அறிய.

1152
01:05:32,307 --> 01:05:35,351
பெரிய. நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை.
நீங்கள் நீதிபதியை சந்திக்க வேண்டும்.

1153
01:05:35,352 --> 01:05:37,520
நிச்சயமாக, நான் நீதிபதியை எதிர்கொள்கிறேன், ஃப்ளோரியன்...

1154
01:05:37,521 --> 01:05:39,523
அது உங்கள் சிறிய சக்தி பயணத்திற்கு உணவளித்தால்.

1155
01:05:40,899 --> 01:05:42,568
நீங்கள் எவ்வளவு கர்வமாக இருக்க முடியும்?

1156
01:05:43,485 --> 01:05:45,361
இந்த முறை, அது மட்டும் இருக்காது
சமூக சேவை.

1157
01:05:45,362 --> 01:05:48,282
நான் தீவிரமாக யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
குழந்தை சேவைகளை தொடர்புகொள்வது!

1158
01:05:52,160 --> 01:05:53,328
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

1159
01:05:55,414 --> 01:05:56,581
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.

1160
01:05:56,582 --> 01:05:59,126
என்னிடம் புகாரளிக்க எதுவும் இல்லை என்பது போல் இல்லை.

1161
01:06:00,794 --> 01:06:02,129
உங்களை கவனியுங்கள்!

1162
01:06:47,716 --> 01:06:48,717
லில் சிஸ்...

1163
01:06:54,014 --> 01:06:55,057
பரவாயில்லை அம்மா.

1164
01:06:59,269 --> 01:07:00,604
ஆம், சரியாகிவிடும்.

1165
01:07:05,984 --> 01:07:08,194
- ஏய், சிறுவர்களே!
- ஏய், அப்பா!

1166
01:07:08,195 --> 01:07:09,570
அம்மா மீண்டும் சண்டை போட்டாள்.

1167
01:07:09,571 --> 01:07:10,739
அவள் செய்தாள்?

1168
01:07:12,950 --> 01:07:14,326
படுக்கைக்குச் செல்வோம், சிறுவர்களே.

1169
01:07:24,628 --> 01:07:25,629
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1170
01:07:31,760 --> 01:07:33,262
நான் என் துணி துவைக்க வந்தேன்.

1171
01:07:35,848 --> 01:07:37,724
இந்த முறை ஏன் சண்டை போட்டீர்கள்?

1172
01:07:40,561 --> 01:07:42,604
ஏனென்றால் நான் இல்லையென்றால் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

1173
01:07:46,358 --> 01:07:47,401
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

1174
01:07:48,193 --> 01:07:49,152
நான் முடித்துவிட்டேன்.

1175
01:07:51,446 --> 01:07:53,322
நான் எனது டெர்பியை இழந்தேன்.

1176
01:07:53,323 --> 01:07:55,075
என்னிடம் இருந்த ஒரு நல்ல விஷயம் அது.

1177
01:07:57,160 --> 01:07:58,912
குழந்தை சேவைகளை என்னால் முறியடிக்க முடியாது, அதனால்...

1178
01:08:01,415 --> 01:08:02,249
குழந்தை...

1179
01:08:03,041 --> 01:08:04,042
குழந்தை சேவையா?

1180
01:08:04,626 --> 01:08:08,172
ஆம், எனது சமூக சேவகர் மிரட்டுகிறார்
என்னிடமிருந்து இரட்டைக் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல.

1181
01:08:11,925 --> 01:08:14,302
ஓ பையன். சரி. சரி. சரி.

1182
01:08:14,303 --> 01:08:15,637
பார்.

1183
01:08:16,430 --> 01:08:17,554
கவலைப்படாதே.

1184
01:08:17,555 --> 01:08:19,098
இல்லை, அவ்வளவுதான்!

1185
01:08:19,099 --> 01:08:20,684
நான் கவலைப்படுகிறேன்!

1186
01:08:21,768 --> 01:08:24,229
நான் கவலைப்படுகிறேன்
என் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நொடியும்.

1187
01:08:26,607 --> 01:08:29,233
வீட்டுக்குப் போய் வாஷிங் மெஷின் வாங்க!

1188
01:08:29,234 --> 01:08:32,446
சரியா? காவல் கிடைத்தால்
இரட்டையர்களில், உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

1189
01:08:51,631 --> 01:08:53,926
"தவறானவர்களின் படைப்பிரிவை நாங்கள் உருவாக்குகிறோம்,

1190
01:08:54,635 --> 01:08:57,595
வளைந்த பெண்களின், தூக்கமின்மையால் கசக்கப்பட்டது.

1191
01:08:58,889 --> 01:09:00,849
நாங்கள் பெண்கள் படையை உருவாக்குகிறோம்

1192
01:09:02,142 --> 01:09:05,604
ஆழ்ந்த மூச்சை எடுப்பவர்கள்
மூலையில் உள்ள கடைக்குள் நுழைவதற்கு முன்.

1193
01:09:06,939 --> 01:09:09,023
ஆழ்ந்த மூச்சை எடுப்பவர்

1194
01:09:09,024 --> 01:09:10,859
தியேட்டருக்குள் நுழைவதற்கு முன்.

1195
01:09:11,484 --> 01:09:15,447
ஆழ்ந்த மூச்சை எடுப்பவர்
பேருந்தில் ஏறும் முன்.

1196
01:09:16,281 --> 01:09:17,866
மருத்துவர் அலுவலகம்.

1197
01:09:19,033 --> 01:09:19,993
பள்ளி.

1198
01:09:22,412 --> 01:09:23,705
ஒருவரின் வாழ்க்கை.

1199
01:09:30,002 --> 01:09:32,381
எலும்பில் சிணுங்கல் இல்லாத தாய்மார்கள்.

1200
01:09:36,385 --> 01:09:41,014
முதுகு அகன்ற தாய்மார்கள்
பனி நீக்கப்பட்ட பவுல்வர்டாக.

1201
01:09:44,268 --> 01:09:47,688
<i>இயற்கை பேரழிவு போன்ற சக்தி வாய்ந்தது.</i>

1202
01:09:51,233 --> 01:09:53,277
ஹாய், இது லியா. ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

1203
01:09:55,404 --> 01:09:57,322
<i>பாட்டிலில் இருந்து நேராக இழுப்பது யார்.</i>

1204
01:09:59,533 --> 01:10:02,661
யார் தங்கள் முன்னாள் கழுத்தைப் பிடிக்கிறார்கள்
மற்றும் அவற்றை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறியுங்கள்.

1205
01:10:04,955 --> 01:10:07,624
<i>நாங்கள் பெண்கள் படையை உருவாக்குகிறோம்
தலையை உயர்த்திப்பிடிப்பவர்கள்</i>

1206
01:10:09,293 --> 01:10:11,170
அவை சுவரில் மோதிய பின்னரும் கூட.

1207
01:10:14,423 --> 01:10:16,175
<i>நாங்கள் பிட்ச்களின் படைப்பிரிவை உருவாக்குகிறோம்,</i>

1208
01:10:17,217 --> 01:10:18,218
பைத்தியக்காரர்கள்,

1209
01:10:18,886 --> 01:10:19,803
<i>வேசிகள்,</i>

1210
01:10:20,345 --> 01:10:21,221
வேசிகள்,

1211
01:10:21,805 --> 01:10:22,890
<i>நிம்ஃபேட்ஸ்,</i>

1212
01:10:23,432 --> 01:10:24,433
MILFகளின்,

1213
01:10:25,601 --> 01:10:26,476
<i>கூகர்கள்,</i>

1214
01:10:27,227 --> 01:10:28,477
மனநோயாளிகள்,

1215
01:10:28,478 --> 01:10:29,479
<i>எல்லைக்குட்பட்ட பெண்களின்...</i>

1216
01:10:30,147 --> 01:10:30,981
வெறி பிடித்தவர்கள்.

1217
01:10:45,287 --> 01:10:46,663
<i>எங்கள் ஹெல்மெட்களை மீண்டும் அணிந்தோம்.</i>

1218
01:10:47,497 --> 01:10:48,790
மீண்டும் போராட்டத்தில் ஈடுபடுவோம்” என்றார்.

1219
01:10:59,760 --> 01:11:01,969
- என்னை விட்டு விலகு!
- நான் சொல்வதைக் கேள், அடடா!

1220
01:11:01,970 --> 01:11:03,346
நான் பேசும்போது கேள்!

1221
01:11:03,347 --> 01:11:05,097
- இறங்கு!
- இங்கே திரும்பி வா!

1222
01:11:05,098 --> 01:11:06,182
நிறுத்து!

1223
01:11:06,183 --> 01:11:08,559
- என்னை விடுங்கள்!
- இங்கே திரும்பி வா!

1224
01:11:08,560 --> 01:11:11,771
- முடிந்துவிட்டது, எரிக். நான் கிளம்புகிறேன்!
- நீங்கள் என்னை விட்டு போகவில்லை.

1225
01:11:11,772 --> 01:11:13,064
- அடடா!
- நிறுத்து!

1226
01:11:13,065 --> 01:11:16,192
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்: நீங்கள் வெளியேறினால்,
நான் உன்னை அழித்துவிடுவேன்.

1227
01:11:16,193 --> 01:11:17,527
நான் உன்னை அழிப்பேன்!

1228
01:11:17,528 --> 01:11:19,780
நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?

1229
01:11:34,127 --> 01:11:35,128
ரோக்ஸேன், உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1230
01:11:41,009 --> 01:11:42,844
ஓ அன்பே, அன்பே. என்னுடன் வா.

1231
01:11:42,845 --> 01:11:43,762
இங்கே வா.

1232
01:11:45,013 --> 01:11:46,598
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

1233
01:12:10,914 --> 01:12:12,624
யவெட்டுக்கு அல்சைமர் இருக்கிறதா?

1234
01:12:13,625 --> 01:12:15,252
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

1235
01:12:16,044 --> 01:12:17,712
இரகசியத்தன்மை.

1236
01:12:17,713 --> 01:12:18,714
மரியாதை.

1237
01:12:19,715 --> 01:12:21,341
உங்களுக்குத் தெரியாத அடிப்படைக் கருத்துக்கள்.

1238
01:12:26,471 --> 01:12:27,764
செல்ல நேரம்.

1239
01:12:28,974 --> 01:12:31,559
சைமன்? ஏய், மனிதனே! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1240
01:12:31,560 --> 01:12:32,685
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

1241
01:12:32,686 --> 01:12:34,146
அது சிமோன்.

1242
01:12:34,855 --> 01:12:36,439
அவள் பெயர் சிமோன்.

1243
01:12:36,440 --> 01:12:39,317
பரவாயில்லை, தேவையில்லை
எனக்காக பேச.

1244
01:12:39,318 --> 01:12:41,611
- ஆமாம், உங்களுக்கு மாதவிடாய்?
- கிறிஸ்து...

1245
01:12:41,612 --> 01:12:43,821
நீங்கள் உண்மையில் பயனற்றவர்.

1246
01:12:43,822 --> 01:12:47,283
எங்களை நரகத்தை விட்டு விடுங்கள், சரியா?

1247
01:12:47,284 --> 01:12:48,327
இப்போது விடைபெறுகிறேன்!

1248
01:13:05,552 --> 01:13:07,846
அவளுக்கு ஒரு பெரிய உணர்ச்சி அதிர்ச்சி ஏற்பட்டது.

1249
01:13:10,724 --> 01:13:12,809
அது எங்கள் சண்டையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1250
01:13:28,242 --> 01:13:29,284
என்ன நடக்கிறது?

1251
01:13:29,910 --> 01:13:31,245
அவள் இறந்துவிட்டாளா?

1252
01:13:31,912 --> 01:13:33,830
Yvette மயக்கத்தால் அவதிப்பட்டார்.

1253
01:13:34,581 --> 01:13:36,458
அவளுக்கு அல்சைமர் நோய் உள்ளது.

1254
01:13:41,588 --> 01:13:42,589
லியா.

1255
01:13:45,259 --> 01:13:47,094
நான் நேற்று காணாமல் போனதற்கு மன்னிக்கவும்.

1256
01:13:48,428 --> 01:13:49,847
உங்களுக்கு பச்சை முடி இருக்கிறதா?

1257
01:13:50,848 --> 01:13:52,558
நான் கூடாது. மன்னிக்கவும்.

1258
01:13:56,812 --> 01:13:57,855
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

1259
01:13:59,106 --> 01:14:00,023
உங்களைப் போல் தெரிகிறது.

1260
01:14:10,576 --> 01:14:11,951
- ஓ!
- ஹாய்!

1261
01:14:11,952 --> 01:14:12,786
காலை வணக்கம்.

1262
01:14:13,537 --> 01:14:15,163
- அவள் சிறப்பாக செயல்படுகிறாள்.
- ஏய்!

1263
01:14:15,747 --> 01:14:16,915
வணக்கம், Yvette!

1264
01:14:33,140 --> 01:14:34,391
என் கோபங்கள்.

1265
01:14:37,853 --> 01:14:39,897
வருகை குடும்பம் மட்டுமே.

1266
01:14:40,522 --> 01:14:42,065
ஆனால் இது என் குடும்பம்.

1267
01:14:45,944 --> 01:14:47,029
பரவாயில்லை.

1268
01:14:52,534 --> 01:14:53,493
சரி...

1269
01:14:54,661 --> 01:14:56,163
நாம் ஒரு குடும்பமாக இருக்கலாம்

1270
01:14:56,788 --> 01:14:58,081
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் ஒரு அணியா?

1271
01:14:58,832 --> 01:15:00,208
- நிச்சயமாக.
- ஆம்.

1272
01:15:00,209 --> 01:15:01,210
ஆம்.

1273
01:15:05,839 --> 01:15:06,673
சரி!

1274
01:15:07,382 --> 01:15:08,342
திருமதி யவெட்.

1275
01:15:09,760 --> 01:15:11,427
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி ஆட்டத்தை தருகிறோம்.

1276
01:15:11,428 --> 01:15:12,513
- ஆம்.
- ஆம்!

1277
01:15:13,055 --> 01:15:14,222
செய்வோம்.

1278
01:15:14,223 --> 01:15:15,431
நமது பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவோம்.

1279
01:15:15,432 --> 01:15:18,060
நெப்போலியன் விளையாட்டுக்குப் போகவில்லையா
உங்கள் கணவருடன்?

1280
01:15:20,103 --> 01:15:21,230
அவர் இனி என் கணவர் இல்லை.

1281
01:15:22,231 --> 01:15:23,482
சரி, அருமை.

1282
01:15:28,737 --> 01:15:30,948
மெலிசா தனது வணிகத்தை பணயம் வைத்தாரா?

1283
01:15:33,325 --> 01:15:34,368
நாங்கள் டெர்பி விளையாடுவோம்.

1284
01:15:35,369 --> 01:15:36,328
ஆம்!

1285
01:15:38,038 --> 01:15:40,207
ஆனால் குழந்தை சேவைகள் பற்றி என்ன?

1286
01:15:43,919 --> 01:15:45,838
பின்னுபவர்கள் ஃப்ளோரியனைக் கையாண்டனர்.

1287
01:15:52,094 --> 01:15:53,344
அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.

1288
01:15:53,345 --> 01:15:54,929
மாப்பிள் ஃபட்ஜில் என்ன போட்டாய்?

1289
01:15:54,930 --> 01:15:57,306
- நாங்கள் எங்கள் மாத்திரை பெட்டிகளில் மூழ்கினோம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

1290
01:15:57,307 --> 01:15:59,308
அவர் என்னை ஹனி ஜாக் மீது தொங்குவது போல் இருக்கிறார்.

1291
01:15:59,309 --> 01:16:00,394
சரி, ஃப்ளோரியன்?

1292
01:16:01,186 --> 01:16:02,228
புளோரியன்?

1293
01:16:02,229 --> 01:16:03,313
புளோரியன்!

1294
01:16:08,193 --> 01:16:09,611
என்ன நடக்கிறது?!

1295
01:16:10,195 --> 01:16:12,780
பயப்பட வேண்டாம், ஃப்ளோரியன். நீ சாகவில்லை.

1296
01:16:12,781 --> 01:16:13,907
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

1297
01:16:14,950 --> 01:16:16,075
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1298
01:16:16,076 --> 01:16:17,076
டேப் அவன் வாயை மூடு!

1299
01:16:17,077 --> 01:16:20,621
வெறுமனே, நாம் அவரைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடாது,
அவரைத் தாக்குங்கள் அல்லது சிறையில் அடைக்கவும்.

1300
01:16:20,622 --> 01:16:22,791
அது மிகவும் வரம்புக்குட்பட்டது.

1301
01:16:23,625 --> 01:16:24,542
புளோரியன்.

1302
01:16:24,543 --> 01:16:25,544
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1303
01:16:26,086 --> 01:16:28,504
- நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
- ஒரு சிறிய, சில நேரங்களில் ...

1304
01:16:28,505 --> 01:16:30,214
எங்கள் விளையாட்டை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

1305
01:16:30,215 --> 01:16:31,549
- சரியா?
- எதையும்.

1306
01:16:31,550 --> 01:16:35,261
டெர்பி உண்மையில் எனக்கு உதவியது
என் கோபத்தை போக்க.

1307
01:16:35,262 --> 01:16:37,013
- உண்மையில்.
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1308
01:16:37,014 --> 01:16:38,932
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்!
- என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்.

1309
01:16:40,350 --> 01:16:43,562
சரி, ஒரு மனிதன் அதை உறுதிப்படுத்தினால்,
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

1310
01:16:45,439 --> 01:16:46,815
நீங்கள் இரட்டையர்களுடன் ஹாக்கியில் இல்லையா?

1311
01:16:47,399 --> 01:16:50,151
அட, இல்லை. இல்லை, இரட்டையர்கள் ஸ்டாண்டில் உள்ளனர்.

1312
01:16:50,152 --> 01:16:52,404
அவர்கள் தங்கள் அம்மா டெர்பி விளையாடுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

1313
01:16:54,072 --> 01:16:56,241
நான் ஒரு சலவை இயந்திரம் வாங்கினேன்.

1314
01:16:56,992 --> 01:16:57,951
சரி.

1315
01:17:01,496 --> 01:17:02,831
மற்றும் ஒரு உலர்த்தி?

1316
01:17:05,083 --> 01:17:06,043
இல்லை

1317
01:17:11,590 --> 01:17:13,175
உங்களுக்கு எப்போதாவது தேவைப்பட்டால்...

1318
01:17:13,926 --> 01:17:14,843
உங்கள் ஆடைகளை உலர்த்தவும்.

1319
01:17:16,011 --> 01:17:17,554
குளிர்காலத்தில் கடினமாக இருக்கலாம்.

1320
01:17:18,514 --> 01:17:22,601
மிகவும் அழுக்கு போல் தெரிகிறது
அவர்கள் உபகரணங்கள் பற்றி பேசும் போது.

1321
01:17:25,979 --> 01:17:27,022
எங்கள் பார்வையாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

1322
01:17:37,908 --> 01:17:40,117
நாங்கள் இப்போது உங்களை அவிழ்த்து விடுகிறோம்.

1323
01:17:40,118 --> 01:17:42,496
பின்னர் உங்கள் கண்களில் ப்ளீச் போடுவோம்!

1324
01:17:43,121 --> 01:17:44,038
வாருங்கள், இப்போது!

1325
01:17:44,039 --> 01:17:45,791
- நான் கேலி செய்கிறேன்!
- எனக்கு ஒரு கை கொடு!

1326
01:17:55,300 --> 01:17:57,260
ஆஹா! ரொம்ப அழகா இருக்கு!

1327
01:17:57,261 --> 01:17:58,928
இது என் நாட்டியம் போல் தெரிகிறது.

1328
01:17:58,929 --> 01:18:00,513
எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்!

1329
01:18:00,514 --> 01:18:01,890
நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

1330
01:18:03,100 --> 01:18:05,852
பின்னலாடை பெண்கள் வந்தனர்
உங்களைப் பார்க்க Bas-Saint-Laurent இலிருந்து.

1331
01:18:05,853 --> 01:18:07,812
வாட்டர்லூவில் நாங்கள் மூவர் மட்டுமே இருக்கலாம்,

1332
01:18:07,813 --> 01:18:09,522
ஆனால் நாங்கள் கியூபெக் முழுவதும் 30,000 இருக்கிறோம்.

1333
01:18:09,523 --> 01:18:11,357
எங்கள் இடுகைக்கு கொஞ்சம் ஈர்ப்பு கிடைத்தது!

1334
01:18:11,358 --> 01:18:12,818
நாங்கள் தளரவில்லை!

1335
01:18:14,111 --> 01:18:16,696
நீங்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்த்தோம்
ஃபிளையர்கள் மூலம் மக்களை ஈர்க்க.

1336
01:18:16,697 --> 01:18:19,532
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, ஆனால்... மிகவும் நவீனமாக இல்லை.

1337
01:18:19,533 --> 01:18:21,325
காத்திருங்கள், நீங்கள் TikTok இல் இருக்கிறீர்களா?

1338
01:18:21,326 --> 01:18:22,494
ஆம், ஐயா!

1339
01:18:23,287 --> 01:18:26,622
டிக்டோக்கில் டெர்பி மிகவும் பிரபலமானது

1340
01:18:26,623 --> 01:18:28,250
என் மேப்பிள் ஃபட்ஜ் செய்முறையை விட.

1341
01:18:29,042 --> 01:18:31,919
ஜானின், டெனிஸ், நன்றி.

1342
01:18:31,920 --> 01:18:34,297
பெண்களே ஆடை அணிய வேண்டிய நேரம் இது.

1343
01:18:34,298 --> 01:18:36,048
உங்கள் அணியின் ஜெர்சிகள் தயாராக உள்ளன!

1344
01:18:36,049 --> 01:18:38,010
நன்றி! நன்றி.

1345
01:18:39,386 --> 01:18:41,012
நெருப்பு மிகவும் சீற்றம்!

1346
01:18:41,013 --> 01:18:43,014
நான் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்!

1347
01:18:43,015 --> 01:18:43,932
பெண்களே!

1348
01:18:44,516 --> 01:18:46,309
என் மேக்கப் கிட் முழுவதையும் கொண்டு வந்தேன்.

1349
01:18:46,310 --> 01:18:49,646
நான் உனக்கு கில்லர் மேக்ஓவர் தருகிறேன்!

1350
01:18:50,189 --> 01:18:53,024
சரி, ஆனால் என்ன முக்கியம்
இயற்கை அழகு.

1351
01:18:53,025 --> 01:18:54,317
- லியா.
- ஆமாம்?

1352
01:18:54,318 --> 01:18:56,235
மஸ்காரா போடுகிறோம். வாயை மூடு.

1353
01:18:56,236 --> 01:18:57,528
சரி!

1354
01:18:57,529 --> 01:19:00,407
பந்தயத்தில் வெற்றி பெற இது போதுமானதாக இருக்கும் என்று தெரியவில்லை...

1355
01:19:03,327 --> 01:19:07,748
<i>இப்போது, தொடக்க வரிசை
வாட்டர்லூ நெப்போலியன்களுக்கு!</i>

1356
01:19:14,296 --> 01:19:16,297
<i>எல்லோரும் எங்கே? இங்கே யாரும் இல்லை.</i>

1357
01:19:16,298 --> 01:19:17,924
<i>சின்னம் கூட வரவில்லை!</i>

1358
01:19:17,925 --> 01:19:22,136
<i>ஆம், இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
தேவாலயத்தில் ஒரு ரோலர் டெர்பி விளையாட்டு.</i>

1359
01:19:22,137 --> 01:19:23,889
<i>பெண்களுக்கான விளையாட்டுக்கு அதிக ரசிகர்கள் இருப்பதில்லை.</i>

1360
01:19:25,766 --> 01:19:26,600
<i>ஆம்.</i>

1361
01:19:29,061 --> 01:19:30,812
<i>- எரிக்?
- என்ன?</i>

1362
01:19:31,772 --> 01:19:34,315
<i>சரி... என் நிலை பற்றி...</i>

1363
01:19:34,316 --> 01:19:35,776
<i>நீங்கள் இன்னும் அதில் இருக்கிறீர்களா?</i>

1364
01:19:36,485 --> 01:19:37,985
<i>அதை மறந்துவிடு! போகட்டும்!</i>

1365
01:19:37,986 --> 01:19:39,654
<i>எந்த வேலையும் இல்லை, அன்டோயின்!</i>

1366
01:19:39,655 --> 01:19:41,073
<i>ஒரு நிலை இருக்காது!</i>

1367
01:19:41,573 --> 01:19:42,491
<i>ஆனால்...</i>

1368
01:19:43,867 --> 01:19:45,035
<i>நீங்கள் என்னை வழிநடத்துகிறீர்களா?</i>

1369
01:19:45,536 --> 01:19:47,203
<i>இன்றிரவு நாங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட மாட்டோம்.</i>

1370
01:19:47,204 --> 01:19:49,122
<i>உங்களுக்கு பதவி வேண்டுமா? இங்கே!</i>

1371
01:19:50,374 --> 01:19:52,209
<i>இது ஒரு அமெச்சூர் லீக் அல்ல.</i>

1372
01:19:52,918 --> 01:19:54,211
<i>இது அரை-சார்பு.</i>

1373
01:19:56,213 --> 01:19:58,382
<i>நீங்கள் நெப்போலியன்களுக்கு சொந்தமானவர் அல்ல.</i>

1374
01:20:10,686 --> 01:20:12,186
<i>ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.</i>

1375
01:20:12,187 --> 01:20:13,021
<i>சோதனை.</i>

1376
01:20:13,564 --> 01:20:14,565
<i>சோதனை.</i>

1377
01:20:15,524 --> 01:20:17,733
<i>இப்போது, வாட்டர்லூ...</i>

1378
01:20:17,734 --> 01:20:19,736
<i>உங்கள் ஊர் அணி!</i>

1379
01:20:21,071 --> 01:20:23,574
<i>உங்கள் கோபங்களை வரவேற்கிறோம்!</i>

1380
01:20:25,075 --> 01:20:27,076
<i>எண் 58:</i>

1381
01:20:27,077 --> 01:20:29,537
<i>குப்பையை வீசு!</i>

1382
01:20:29,538 --> 01:20:31,205
<i>உங்கள் குப்பைகளை அவள் எடுக்கிறாள்</i>

1383
01:20:31,206 --> 01:20:34,126
<i>மற்றும் உங்களை பாதையில் இருந்து தூக்கி எறிகிறது
ஒரே நகர்வில்!</i>

1384
01:20:35,419 --> 01:20:36,878
<i>எண் 66:</i>

1385
01:20:36,879 --> 01:20:39,506
<i>வைல்ட் கேட்!</i>

1386
01:20:40,757 --> 01:20:43,092
<i>வாட்டர்லூவின் புலி!</i>

1387
01:20:43,093 --> 01:20:46,012
<i>பாதையில், அவள் நகங்கள், அவள் கடிக்கிறாள்,</i>

1388
01:20:46,013 --> 01:20:48,182
<i>யாரையும் போல நெசவு மற்றும் வெளியே!</i>

1389
01:20:51,268 --> 01:20:52,602
<i>எண் 07:</i>

1390
01:20:52,603 --> 01:20:54,855
<i>ஃப்ரிடா கேயாஸ்!</i>

1391
01:20:56,607 --> 01:21:00,777
<i>அவரது ஹாட் டாக் சுவையாக இருந்தாலும்,
அவளது தடுப்பாட்டங்கள் விழுங்குவது கடினம்!</i>

1392
01:21:01,403 --> 01:21:03,279
<i>எண் 14:</i>

1393
01:21:03,280 --> 01:21:04,780
<i>கேப்டன்,</i>

1394
01:21:04,781 --> 01:21:07,492
<i>டார்ட்டில்லெரா இம்போர்டாடா!</i>

1395
01:21:11,163 --> 01:21:14,041
<i>இதன் பொருள் "குடியேறுபவர்களின் டைக்."</i>

1396
01:21:17,377 --> 01:21:21,923
<i>எங்கள் தேசிய ஃபிகர் ஸ்கேட்டர்,
அணிந்திருக்கும் எண் 08:</i>

1397
01:21:21,924 --> 01:21:24,635
<i>கில்மோர் கேர்ள்!</i>

1398
01:21:25,969 --> 01:21:30,349
<i>அவள் லாவகத்தைத் திருப்பினாள்
டெர்பி ஃப்யூரியில் அவளது டிரிபிள் அச்சு!</i>

1399
01:21:32,392 --> 01:21:34,018
<i>அணிந்திருக்கும் எண் 11,</i>

1400
01:21:34,019 --> 01:21:36,479
<i>நீ அவளைப் பார்க்கவே விரும்பவில்லை
உங்கள் பின்புறக் கண்ணாடியில்:</i>

1401
01:21:36,480 --> 01:21:37,773
<i>திவா காப்!</i>

1402
01:21:40,108 --> 01:21:43,695
<i>அவள் பார்க்கிங் டிக்கெட்டுகளை நீட்டினாள்,
ஆனால் பெரும்பாலும் நாக் அவுட்கள்!</i>

1403
01:21:44,488 --> 01:21:48,533
<i>உங்களுக்கு பிடித்த செவிலியர்! எண் 03:</i>

1404
01:21:48,534 --> 01:21:51,327
<i>உச்சந்தலை-நரகம்!</i>

1405
01:21:51,328 --> 01:21:55,457
ரிங்கில் அவள் எடுக்க மாட்டாள்
உங்கள் இரத்த அழுத்தம், அவள் அதை உயர்த்துவாள்!</i>

1406
01:21:56,083 --> 01:21:57,458
<i>எண் 04:</i>

1407
01:21:57,459 --> 01:22:00,087
<i>லேடி மலாலடி!</i>

1408
01:22:00,712 --> 01:22:03,798
<i>குழந்தைகளின் துர்நாற்றத்தை சுத்தம் செய்வதில் அவளுக்கு விருப்பமில்லை,</i>

1409
01:22:03,799 --> 01:22:07,177
<i>ஆனால் தன் எதிரிகளுக்கு ஆறுதல்
என்பது கேள்விக்கு இடமில்லை!</i>

1410
01:22:08,554 --> 01:22:10,721
<i>எண் 24:</i>

1411
01:22:10,722 --> 01:22:13,892
<i>அரிப்பு பிச்சி!</i>

1412
01:22:14,560 --> 01:22:16,352
<i>எப்போதும் கொஞ்சம் தடம்...</i>

1413
01:22:16,353 --> 01:22:18,730
<i>ஆனால் ஒருபோதும் ஆன்-பாயிண்ட் இல்லை!</i>

1414
01:22:20,399 --> 01:22:25,361
<i>அவள் பிக்அப்பை மாற்றிக்கொண்டாள்
ரோலர் ஸ்கேட்டுகளுக்கு, எண் 36:</i>

1415
01:22:25,362 --> 01:22:26,863
<i>ஸ்காங்க்!</i>

1416
01:22:26,864 --> 01:22:28,281
<i>அவள் முகங்களைத் தாக்குவதை விரும்புகிறாள்,</i>

1417
01:22:28,282 --> 01:22:32,452
<i>அவள் உன்னை கீழே தள்ளுவாள்
அவளது plunging neckline ஐ விட!</i>

1418
01:22:38,876 --> 01:22:41,043
<i>வேறு எவராலும் பயிற்சியளிக்கப்படவில்லை</i>

1419
01:22:41,044 --> 01:22:43,213
<i>கனடியன் ப்யூரியை விட!</i>

1420
01:22:45,257 --> 01:22:47,800
<i>அவள் ஒரு சிறிய வயதான பெண் போல இருக்கலாம்...</i>

1421
01:22:47,801 --> 01:22:50,178
<i>ஆனால் ரோலர் ஸ்கேட்களில்
அல்லது மொபிலிட்டி ஸ்கூட்டர்,</i>

1422
01:22:50,179 --> 01:22:53,765
<i>அவள் செல்லும் இடமெல்லாம் பயங்கரத்தை பரப்புகிறாள்!</i>

1423
01:22:59,938 --> 01:23:03,942
<i>உங்கள் வாட்டர்லூ ஃப்யூரிஸை வரவேற்கிறோம்!</i>

1424
01:23:06,945 --> 01:23:10,115
<i>வாட்டர்லூ! வாட்டர்லூ! வாட்டர்லூ!</i>

1425
01:23:16,163 --> 01:23:19,332
<i>இப்போது, ரோலர் வளையத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
மாண்ட்ரீல் அணி:</i>

1426
01:23:19,333 --> 01:23:21,543
<i>செக்ஸ்போஸ்!</i>

1427
01:23:36,934 --> 01:23:38,726
<i>அவர்கள் அனைவரும் எட்டடி உயரம் கொண்டவர்கள்.</i>

1428
01:23:38,727 --> 01:23:40,019
<i>நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோமா?</i>

1429
01:23:40,020 --> 01:23:41,480
<i>நாங்கள் ஒரு நரகத்தில் அடிப்போம்...</i>

1430
01:23:47,861 --> 01:23:51,572
<i>நாங்கள் விற்கிறோம் என்பதை நினைவூட்டுங்கள்
சாக்ரிஸ்டியில் மேப்பிள் ஃபட்ஜ்.</i>

1431
01:23:51,573 --> 01:23:53,991
<i>இந்த விளையாட்டின் அனைத்து வருமானங்களும்</i>

1432
01:23:53,992 --> 01:23:57,663
<i>வாட்டர்லூவின் பெண்கள் விளையாட்டுகளை நோக்கிச் செல்வேன்!</i>

1433
01:23:59,039 --> 01:24:00,165
<i>மை ஃப்யூரிஸ்.</i>

1434
01:24:02,167 --> 01:24:04,211
<i>நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டிய பெண்கள்</i>

1435
01:24:04,753 --> 01:24:06,421
<i>உங்களுக்கு எதிரானவர்கள் அல்ல,</i>

1436
01:24:07,548 --> 01:24:09,716
<i>ஆனால் உங்களுக்கு அருகில் உள்ளவர்கள்!</i>

1437
01:24:11,176 --> 01:24:13,303
<i>உங்கள் பயணத்தின் உச்சம்</i>

1438
01:24:14,096 --> 01:24:16,598
<i>நீங்கள் ஒன்றாக ஆனீர்கள்!</i>

1439
01:24:19,685 --> 01:24:20,936
<i>உங்கள் அனைவரையும் நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்.</i>

1440
01:24:23,981 --> 01:24:26,525
<i>நான் எதையும் தருவேன்
இன்றிரவு உங்கள் ஸ்கேட்களில்.</i>

1441
01:24:28,360 --> 01:24:30,695
<i>அதனால் என்னைப் பெருமைப்படுத்துங்கள், முட்டாள்களே!</i>

1442
01:24:30,696 --> 01:24:32,072
<i>செய்வோம்!</i>

1443
01:24:36,618 --> 01:24:39,329
<i>FURIES!</i>

1444
01:24:42,875 --> 01:24:46,502
<i>தி ஃப்யூரிஸ் ஸ்காங்கை அனுப்புகிறது
ட்ராக்கில் ஜாமர்,</i>ஆக

1445
01:24:46,503 --> 01:24:49,005
<i>இச்சி பிச்சியுடன்,</i>

1446
01:24:49,006 --> 01:24:50,798
<i>லேடி மலாலடி</i>

1447
01:24:50,799 --> 01:24:52,049
<i>திவா காப்,</i>

1448
01:24:52,050 --> 01:24:53,802
<i>மற்றும் கில்மோர் கேர்ள்!</i>

1449
01:24:54,344 --> 01:24:55,636
<i>வாருங்கள், ஃபியூரிஸ்!</i>

1450
01:24:55,637 --> 01:24:57,890
<i>முதலாளி யார் என்பதைக் காட்டுவோம்!</i>

1451
01:25:38,263 --> 01:25:39,598
<i>இனிமையான இயேசு...</i>

1452
01:25:49,691 --> 01:25:50,942
<i>சிட்!</i>

1453
01:25:50,943 --> 01:25:53,778
<i>மாண்ட்ரீலுக்கு 8-0 ஸ்கோர்,</i>

1454
01:25:53,779 --> 01:25:57,491
<i>Furies க்கான மிகவும் குழப்பமான ஆரம்பம்.</i>

1455
01:26:10,587 --> 01:26:13,507
<i>உங்களுக்காக நான் புள்ளிகளைப் பெற வேண்டுமா?!</i>

1456
01:26:14,383 --> 01:26:15,467
<i>ஐந்து வினாடிகள்!</i>

1457
01:26:31,316 --> 01:26:32,900
<i>- ஏய்!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!</i>

1458
01:26:32,901 --> 01:26:34,443
<i>மாண்ட்ரீல் ஜாமர்
பேக்</i>ல் இருந்து பிரிகிறது

1459
01:26:34,444 --> 01:26:36,988
<i>ஸ்காங்க் ஸ்தம்பித்த நிலையில்
எதிரிகளின் தடுப்பாளர்களால்.</i>

1460
01:26:36,989 --> 01:26:38,365
<i>ஸ்காங்க் உடைகிறது...</i>

1461
01:26:40,325 --> 01:26:42,869
<i>என்ன பெரிய தடுப்பு!</i>

1462
01:26:42,870 --> 01:26:44,203
<i>எனக்கு உதவுங்கள்!</i>

1463
01:26:44,204 --> 01:26:45,414
<i>அவள் திரும்பி வருகிறாள்!</i>

1464
01:26:46,540 --> 01:26:47,708
<i>கடவுளே...</i>

1465
01:26:49,585 --> 01:26:53,296
<i>மாண்ட்ரீல் ஜாமர் தடுப்பான்களைக் கடந்து செல்கிறது
மீண்டும் ஒருமுறை, நான்கு எளிதான புள்ளிகளை அடித்தார்.</i>

1466
01:26:53,297 --> 01:26:57,551
<i>ஸ்காங்க் கடந்து செல்ல முடிந்தால்,
அவள் புள்ளிகளையும் பெறுவாள்...</i>

1467
01:26:59,344 --> 01:27:00,721
<i>வாட்டர்லூவிற்கு மிகவும் தாமதமானது!</i>

1468
01:27:03,682 --> 01:27:06,851
<i>மாண்ட்ரீல் ஜாமர் இயக்கங்கள்
அவளது இடுப்பை அறைந்ததன் மூலம் நெரிசலை நிறுத்த,</i>

1469
01:27:06,852 --> 01:27:09,520
<i>பியூரிஸ் கோல் அடிப்பதைத் தடுக்கிறது.</i>

1470
01:27:09,521 --> 01:27:10,606
<i>ஆமா?</i>

1471
01:27:12,107 --> 01:27:13,150
<i>வாருங்கள்!</i>

1472
01:27:13,901 --> 01:27:15,110
<i>அடடா!</i>

1473
01:27:17,821 --> 01:27:20,531
<i>வாருங்கள்! அவளைக் கொன்றுவிடு, அம்மா!</i>

1474
01:27:20,532 --> 01:27:21,992
<i>அம்மா, அவளைக் கொல்லு!</i>

1475
01:27:22,492 --> 01:27:23,869
<i>அவளைக் கொல்லுங்கள்!</i>

1476
01:27:25,704 --> 01:27:27,122
<i>அவளைக் கொல்லுங்கள்!</i>

1477
01:27:35,047 --> 01:27:35,881
<i>நல்ல நாடகம்.</i>

1478
01:27:36,840 --> 01:27:37,758
<i>நன்று!</i>

1479
01:27:39,343 --> 01:27:42,095
<i>என் கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறேன்!</i>

1480
01:27:42,638 --> 01:27:43,889
<i>ஆம்!</i>

1481
01:27:46,016 --> 01:27:47,476
<i>போ, வாட்டர்லூ!</i>

1482
01:27:51,104 --> 01:27:54,733
<i>ஸ்காங்க் தன் கோபத்தை வெளிப்படுத்தி இருக்கலாம்,
ஆனால் ஃப்யூரிஸ் இன்னும் ஸ்கோர் செய்யவில்லை.</i>

1483
01:27:56,068 --> 01:27:57,236
<i>நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.</i>

1484
01:27:57,903 --> 01:27:59,612
<i>ஏன் வேலை செய்யவில்லை?</i>

1485
01:27:59,613 --> 01:28:00,781
<i>அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்!</i>

1486
01:28:01,365 --> 01:28:03,741
<i>அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இல்லை.
நாங்கள் எங்கும் இல்லை!</i>

1487
01:28:03,742 --> 01:28:04,825
<i>இது ஒரு பேரழிவு.</i>

1488
01:28:04,826 --> 01:28:06,161
<i>நாம் அவற்றை நகலெடுக்க வேண்டும்.</i>

1489
01:28:07,079 --> 01:28:08,162
<i>நாங்களும் அவர்களைப் போலவே செய்கிறோம்.</i>

1490
01:28:08,163 --> 01:28:09,164
<i>சரியாக அதே!</i>

1491
01:28:09,790 --> 01:28:10,957
<i>அவற்றை நகலெடுக்கவா?</i>

1492
01:28:10,958 --> 01:28:11,999
<i>வாருங்கள், பெண்களே.</i>

1493
01:28:12,000 --> 01:28:13,376
<i>இந்த விளையாட்டை நாங்கள் ஒருபோதும் வெல்ல மாட்டோம்</i>

1494
01:28:13,377 --> 01:28:15,003
<i>நாமாக இல்லாததன் மூலம்.</i>

1495
01:28:15,629 --> 01:28:18,756
<i>- அது முடியும் வரை நாங்கள் காத்திருக்கலாம்.
- இல்லை.</i>

1496
01:28:18,757 --> 01:28:20,634
<i>அது முடிவடையும் வரை நான் ஒருபோதும் காத்திருக்க மாட்டேன்!</i>

1497
01:28:31,937 --> 01:28:33,146
<i>ஐந்து வினாடிகள்!</i>

1498
01:29:02,176 --> 01:29:03,385
<i>கில்மோர் கேர்ள் லீட் ஜாமர்.</i>

1499
01:29:03,969 --> 01:29:06,805
<i>அவள் பேக்கைக் கடந்தால்,
அவள் ப்யூரிஸின் முதல் புள்ளிகளைப் பெறுவாள்!</i>

1500
01:29:24,865 --> 01:29:26,241
<i>டிரிபிள் அச்சு...</i>

1501
01:29:28,702 --> 01:29:30,245
<i>அவள் செய்தாள்!</i>

1502
01:29:35,584 --> 01:29:37,460
<i>ராணி, அது என்ன நடவடிக்கை?</i>

1503
01:29:37,461 --> 01:29:38,545
<i>அவள் ஒரு இயந்திரம்!</i>

1504
01:29:45,511 --> 01:29:48,179
<i>அது உடம்பு சரியில்லை! நீங்கள் அற்புதம்!</i>

1505
01:29:48,180 --> 01:29:51,390
<i>கில்மோர் கேர்ள் நான்கு புள்ளிகளைப் பெற்றார்
Furies!</i>க்கு

1506
01:29:51,391 --> 01:29:53,685
<i>கில்மோர் கேர்ள்! கில்மோர் கேர்ள்!</i>

1507
01:30:02,236 --> 01:30:03,403
<i>ஐந்து வினாடிகள்.</i>

1508
01:30:10,369 --> 01:30:12,745
<i>தொட்டியில் இருந்து டார்ட்டில்லெரா வெளிப்படுகிறது.</i>

1509
01:30:12,746 --> 01:30:14,330
<i>ஃப்ரிடா தன் கைகளால் அசைக்கிறாள்...</i>

1510
01:30:14,331 --> 01:30:16,708
<i>தடுப்பான்களின் சுவரை அவர்கள் எவ்வாறு கடந்து செல்வார்கள்?</i>

1511
01:30:21,755 --> 01:30:22,964
<i>அது என் பெண்!</i>

1512
01:30:22,965 --> 01:30:26,009
<i>டார்டில்லெரா இம்போர்டாடா
Furies!</i>க்கு நான்கு புள்ளிகளைப் பெற்றார்

1513
01:30:29,096 --> 01:30:31,974
<i>என்ன ஒரு சிறந்த தாய்-மகள் இரட்டையர்.</i>

1514
01:30:33,892 --> 01:30:37,396
<i>கர்லிங் கலவையை நாம் பார்க்கலாம்
மற்றும் அவர்களின் நுட்பத்தில் சியர்லீடிங்!</i>

1515
01:30:46,071 --> 01:30:47,154
<i>- இது என்ன?
- பிவோட்.</i>

1516
01:30:47,155 --> 01:30:48,823
<i>அது ஜோக்கரைப் போன்றது.</i>

1517
01:30:48,824 --> 01:30:50,658
<i>ஜாமர் உங்களிடம் நட்சத்திரத்தைக் கொடுத்தால்,</i>

1518
01:30:50,659 --> 01:30:51,869
நீங்கள் <i>ஜாமர் ஆகுங்கள்.</i>

1519
01:30:52,661 --> 01:30:53,912
<i>ஜோக்கர்!</i>

1520
01:30:54,788 --> 01:30:56,581
<i>ஸ்காங்க் தனது நட்சத்திரத்தை பிவோட்டில் ஒப்படைக்கிறார்.</i>

1521
01:30:56,582 --> 01:30:58,417
<i>இட்ச்சி பிச்சி இப்போது ஜாமர்.</i>

1522
01:30:59,293 --> 01:31:00,668
<i>- இல்லை!
- வேறு வழி!</i>

1523
01:31:00,669 --> 01:31:02,420
<i>நீ தவறான வழியில் செல்கிறாய், அன்பே.</i>

1524
01:31:02,421 --> 01:31:04,046
<i>இது ஒரு வழி!</i>

1525
01:31:04,047 --> 01:31:05,507
<i>ஒரு மாண்ட்ரீல் தடுப்பான்
பேக்கிலிருந்து பிரிகிறது...</i>

1526
01:31:06,383 --> 01:31:08,051
<i>மற்றும் இட்சி பிச்சியைத் தடுக்கிறது!</i>

1527
01:31:08,886 --> 01:31:10,220
<i>காப்பாற்றுவதற்கு!</i>

1528
01:31:11,471 --> 01:31:13,724
<i>அவள் தன் சகோதரியை தூக்கி எறிகிறாள்...</i>

1529
01:31:16,727 --> 01:31:18,770
<i>அரிப்பு பிச்சி!</i>

1530
01:31:19,646 --> 01:31:21,022
<i>ஸ்கேட், செல்லம்!</i>

1531
01:31:21,023 --> 01:31:22,149
<i>- தொடருங்கள்!
- ஆமாம், சரி.</i>

1532
01:31:31,783 --> 01:31:35,287
<i>ஜோக்கர்!</i>

1533
01:31:39,166 --> 01:31:40,375
<i>அரிப்பு பிச்சி!</i>

1534
01:31:42,753 --> 01:31:43,670
<i>எனக்கு கிடைத்தது!</i>

1535
01:31:44,254 --> 01:31:45,088
<i>நான் அடித்தேன்!</i>

1536
01:31:45,589 --> 01:31:49,175
<i>மதிப்பெண் 20-16 வரை செல்கிறது!</i>

1537
01:31:49,176 --> 01:31:53,305
<i>Furies க்கு ஒரு அற்புதமான மீட்பு,
அவர்கள் இப்போது கிட்டத்தட்ட மாண்ட்ரீலுடன் இணைந்துள்ளனர்.</i>

1538
01:31:53,889 --> 01:31:55,682
<i>அரிப்பு பிச்சி!</i>

1539
01:31:57,643 --> 01:31:59,644
<i>மாண்ட்ரீல் கால அவகாசத்தை கோருகிறது.</i>

1540
01:31:59,645 --> 01:32:01,772
<i>கோபங்கள்! சீற்றம்! Furies!</i>

1541
01:32:10,405 --> 01:32:14,910
கனடிய கோபம்!

1542
01:32:23,335 --> 01:32:25,211
நேரம் முடிந்துவிட்டதா?

1543
01:32:25,212 --> 01:32:26,754
அவர்கள் முற்றிலும் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்!

1544
01:32:26,755 --> 01:32:29,257
இது நன்றாகவே நடக்கிறது.
இதில் நாம் வெற்றி பெறலாம்.

1545
01:32:29,258 --> 01:32:30,424
ஃபக்கிங் ரைட்!

1546
01:32:30,425 --> 01:32:32,134
வெற்றி பெறுவோம்!

1547
01:32:32,135 --> 01:32:33,594
நாங்கள் விற்றுவிட்டோமா?!

1548
01:32:33,595 --> 01:32:35,055
விற்கப்பட்டது

1549
01:32:56,743 --> 01:32:57,744
திருமதி யவெட்டே?

1550
01:33:01,415 --> 01:33:03,375
நீங்கள் விளக்க வேண்டும்
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்.

1551
01:33:05,544 --> 01:33:07,753
நீ வென்றாய். அரங்கின் பாதி காலி.

1552
01:33:07,754 --> 01:33:08,839
என்ன?!

1553
01:33:12,634 --> 01:33:14,344
சரி. ஆனால், உம்...

1554
01:33:15,137 --> 01:33:16,680
பிறகு ஏன் அங்கே தங்கவில்லை?

1555
01:33:20,934 --> 01:33:22,269
அவர்கள் உங்களுக்கு வேலை கொடுக்கவில்லை.

1556
01:33:24,313 --> 01:33:27,065
அடப்பாவிகள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதை எனக்கு கொடுக்க எப்போதோ திட்டமிட்டேன்.

1557
01:33:29,234 --> 01:33:30,652
நான் அவர்களை அடிக்க வேண்டுமா?

1558
01:33:32,446 --> 01:33:33,655
நீங்கள் அதில் நல்லவர்.

1559
01:33:38,452 --> 01:33:40,661
அடடா பிசினஸ் கூட எனக்கு வேண்டாம்.

1560
01:33:40,662 --> 01:33:41,788
இது வெறும்...

1561
01:33:46,084 --> 01:33:47,377
நான் எங்கே பொருந்துவது?

1562
01:33:50,422 --> 01:33:52,090
நீங்கள் அரங்கில் உள்ளவர் அண்ணா.

1563
01:33:53,675 --> 01:33:54,593
ஆம்.

1564
01:33:56,929 --> 01:33:58,471
நான் அதில் நல்லவன்.

1565
01:33:58,472 --> 01:34:01,265
பனி தட்டையானது, அட்டவணை
நன்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, மக்கள் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

1566
01:34:01,266 --> 01:34:03,768
மக்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்...
நீங்கள் அவர்களை வெளியேற்றாத போது.

1567
01:34:03,769 --> 01:34:04,603
சரியா?

1568
01:34:05,896 --> 01:34:07,021
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1569
01:34:07,022 --> 01:34:08,774
நான் நம்புகிறேன், நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்!

1570
01:34:09,733 --> 01:34:12,401
மாண்ட்ரீலின் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1571
01:34:12,402 --> 01:34:15,239
போ. உதைக்க நகர ஸ்னோப்களின் கழுதைகள் உங்களிடம் உள்ளன!

1572
01:34:20,160 --> 01:34:21,285
சீற்றம்!

1573
01:34:21,286 --> 01:34:22,120
பெண்கள்...

1574
01:34:22,746 --> 01:34:25,414
பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றோம்.
நாங்கள் எங்கள் பனி நேரத்தை மீண்டும் பெறுகிறோம்.

1575
01:34:25,415 --> 01:34:26,416
என் கர்லிங்!

1576
01:34:29,878 --> 01:34:31,004
வாருங்கள், ட்ரூயின்!

1577
01:34:34,007 --> 01:34:36,300
என் மகளின் ஸ்கேட்டிங் பாடங்கள்! நன்றி!

1578
01:34:36,301 --> 01:34:38,511
- நாங்கள் பந்தயத்தில் வென்றோம்!
- ஆனால்...

1579
01:34:38,512 --> 01:34:39,720
நாம் இன்னும் ஆட்டத்தில் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1580
01:34:39,721 --> 01:34:42,181
நான் ஒரு முட்டாளாக இருக்க விரும்பவில்லை
கூட்டத்தின் முன்.

1581
01:34:42,182 --> 01:34:43,642
ஏய், பெண்களே!

1582
01:34:44,226 --> 01:34:46,270
நாங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1583
01:34:52,442 --> 01:34:55,486
<i>பாம்பர்களிடமிருந்து ஒரு பிரகாசமாக மறுபிரவேசம்,</i>

1584
01:34:55,487 --> 01:34:59,407
16-20 என முன்னிலை பெற்றவர்கள்!

1585
01:34:59,408 --> 01:35:01,410
<i>16-20!</i>

1586
01:35:05,539 --> 01:35:06,623
<i>நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?</i>

1587
01:35:11,545 --> 01:35:13,213
<i>- திருமதி யவெட்?
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?</i>

1588
01:35:14,882 --> 01:35:17,258
<i>நாங்கள் விளையாட்டை நிறுத்த வேண்டும்.</i>

1589
01:35:17,259 --> 01:35:18,176
<i>இல்லை!</i>

1590
01:35:18,177 --> 01:35:19,678
<i>நாம் உண்மையில் வெற்றி பெறலாம்!</i>

1591
01:35:20,262 --> 01:35:22,890
<i>இப்போது அது முக்கியமில்லை, லியா.</i>

1592
01:35:26,310 --> 01:35:28,645
<i>இந்த ஸ்கேட்களில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

1593
01:35:32,441 --> 01:35:34,401
<i>எனக்கும் ஸ்கேட்ஸ் வேண்டும்.</i>

1594
01:35:37,863 --> 01:35:39,823
<i>என்னிடம் ஒரு ஜோடி ஸ்கேட் உள்ளது
உங்களுக்காக, மேடம்.</i>

1595
01:35:41,158 --> 01:35:42,075
<i>நீங்கள் செய்கிறீர்களா?</i>

1596
01:35:43,118 --> 01:35:45,746
<i>மெல், அவளுக்கு பிரச்சனை இருக்கிறது
அவள் காலடியில்...</i>

1597
01:35:46,622 --> 01:35:48,123
<i>என்னை நம்பு.</i>

1598
01:35:50,417 --> 01:35:52,127
<i>எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு கோரிக்கை உள்ளது.</i>

1599
01:35:54,379 --> 01:35:55,880
<i>என்ன நடக்கிறது?</i>

1600
01:35:55,881 --> 01:35:57,840
<i>மெலிசா தனது ஸ்கேட்களை கழற்றினாள்.</i>

1601
01:35:57,841 --> 01:36:00,344
<i>உங்களுக்கு இப்போதுதான் இடுப்பு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.
அதை உடைப்பதற்கான நேரம் இதுவல்ல.</i>

1602
01:36:01,261 --> 01:36:02,262
<i>எனது இடுப்பைப் பற்றி பேசு!</i>

1603
01:36:03,764 --> 01:36:04,889
<i>நீ அவளிடம் சொல்லு!</i>

1604
01:36:04,890 --> 01:36:05,973
<i>எனக்கு ஸ்கேட் செய்வது எப்படி என்று தெரியும்.</i>

1605
01:36:05,974 --> 01:36:07,517
<i>ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.</i>

1606
01:36:07,518 --> 01:36:09,143
<i>ஓ, எனக்கு ஸ்கேட் செய்வது எப்படி என்று நிச்சயமாகத் தெரியும்!</i>

1607
01:36:09,144 --> 01:36:11,522
<i>சறுக்குவது எப்படி என்று எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர் நீங்கள்.</i>

1608
01:36:16,276 --> 01:36:18,903
<i>எனக்கு இப்போதுதான் தகவல் கிடைத்தது
இது விளையாட்டின் கடைசி நெரிசலாக இருக்கும்.</i>

1609
01:36:18,904 --> 01:36:22,658
<i>விளையாட்டு நேரம் குறைக்கப்படுகிறது
எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளால்.</i>

1610
01:36:23,617 --> 01:36:25,117
<i>நாங்கள் வளையத்திற்கு வரவேற்கிறோம்</i>

1611
01:36:25,118 --> 01:36:28,539
<i>ஒரு ரோலர் டெர்பி லெஜண்ட்.</i>

1612
01:36:31,041 --> 01:36:33,876
<i>வாட்டர்லூவிலிருந்து ஒரு பெண்</i>

1613
01:36:33,877 --> 01:36:37,339
<i>பெரிய நட்சத்திரமாக மாறியவர்
அமெரிக்காவில்!</i>

1614
01:36:41,718 --> 01:36:43,219
<i>பெண்களே...</i>

1615
01:36:43,220 --> 01:36:45,013
<i>கனடியன் ப்யூரி!</i>

1616
01:37:28,724 --> 01:37:33,436
முழு மேடிசன் ஸ்கொயர் கார்டன்
அதன் காலடியில் உள்ளது,

1617
01:37:33,437 --> 01:37:39,026
<i>கனேடியன் ப்யூரியின் வருகைக்கு உற்சாகம்!</i>

1618
01:37:40,861 --> 01:37:44,155
கூட்டம் நின்று, அலறுகிறது,

1619
01:37:44,156 --> 01:37:48,869
<i>மற்றும் அவர்களின் சிலைக்காக காட்டுப் பயணம்!</i>

1620
01:38:00,255 --> 01:38:02,465
<i>கோபம்! கோபம்!</i>

1621
01:38:02,466 --> 01:38:05,344
<i>கோபம்! சீற்றம்! கோபம்!</i>

1622
01:38:33,956 --> 01:38:35,415
<i>நன்றி, பயிற்சியாளர்.</i>

1623
01:38:37,751 --> 01:38:38,961
<i>எல்லாவற்றிற்கும்.</i>

1624
01:38:49,346 --> 01:38:52,557
<i>எனவே தொழில்நுட்ப ரீதியாக, கனடியன் ப்யூரி
வெறும் பத்து புள்ளிகளைப் பெற்றேன், ஆம்?</i>

1625
01:38:52,558 --> 01:38:54,268
<i>நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்!</i>

1626
01:38:54,935 --> 01:38:56,686
<i>இது 26-20!</i>

1627
01:38:56,687 --> 01:38:58,856
<i>வாட்டர்லூ ஃப்யூரிஸ்க்கு வெற்றி!</i>

1628
01:39:27,217 --> 01:39:29,136
<i>ஓ. இதோ எனது அட்டை.</i>

1629
01:39:29,636 --> 01:39:31,889
<i>- நீங்கள் எப்போதாவது...
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!</i>

1630
01:39:34,349 --> 01:39:37,351
<i>நீங்கள் மீண்டும் ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங் செய்யலாம்,
அன்பே!</i>

1631
01:39:37,352 --> 01:39:39,730
<i>இல்லை, நான் டெர்பி விளையாட விரும்புகிறேன்
உங்களைப் போலவே, அம்மா!</i>

1632
01:39:42,983 --> 01:39:43,942
<i>வாழ்த்துக்கள்!</i>

1633
01:39:45,777 --> 01:39:47,738
<i>என்ன இருக்கும், இருக்கும்.</i>

1634
01:39:49,573 --> 01:39:51,491
<i>- அம்மா!
- அம்மா!</i>

1635
01:39:53,869 --> 01:39:56,205
<i>இறுதியாக எதையோ கண்டுபிடித்தீர்கள்
அது உங்களைப் பைத்தியமாக்காது.</i>

1636
01:40:33,992 --> 01:40:37,037
"நாங்கள் பெண்களின் படைப்பிரிவை உருவாக்குகிறோம்,
மிகவும் காட்டுத்தனமாக விரும்பத்தக்கது.

1637
01:40:38,121 --> 01:40:40,165
<i>தனியாக இருப்பது மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறது.</i>

1638
01:40:40,791 --> 01:40:43,043
அனைவராலும் கைக்கெட்டும் தூரத்தில் நேசிக்கப்பட்டவர்.

1639
01:40:44,419 --> 01:40:47,214
<i>மூன்று பொருட்களுடன் விருந்தளிக்கும் பெண்கள்.</i>

1640
01:40:47,798 --> 01:40:50,759
ஆறு மணி நேர தூக்கத்தில் படகுகளை இழுப்பவர்.

1641
01:40:52,261 --> 01:40:55,472
<i>அதிக சத்தமாக பேசுபவர்கள்,
கொஞ்சம் தோராயமாக.</i>

1642
01:40:56,431 --> 01:40:58,766
வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றும் பெண்கள்,

1643
01:40:58,767 --> 01:41:01,812
<i>நரகம் போல் நம்பமுடியாதது ஆனால் மிகவும் விசுவாசமானது.</i>

1644
01:41:02,729 --> 01:41:06,316
மழையில் தீ மூட்டும் பெண்கள்.

1645
01:41:07,526 --> 01:41:13,782
<i>தளர்வான முடி, புற ஊதா,
சுய-கற்பித்த, மற்றும் மரியாதையற்ற.</i>

1646
01:41:14,992 --> 01:41:16,785
நாங்கள் இப்போது இதைச் செய்கிறோம்.

1647
01:41:17,995 --> 01:41:20,330
<i>நாங்கள் பின்னர் ஓய்வெடுப்போம்."</i>




